Above & Beyond — Black Room Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Room Boy" de Above & Beyond.
Letra
It’s the same old scene
You’ve been stuck at the screen for a lifetime
You keep your mind sharp and clean
With a fix of caffeine for the nighttime
You got a page full of friends
In a world without end, DIKU?
But if push comes to shove
You can do without them if they make you
With all this poison inside
It’s much too late to decide
You’ve got your mind made up You’ve been living a lie in your white room
For all the hours that you’ve cried
There’s a year of love they denied
So you slip through the door
And fall to the floor in your BLACK ROOM
You’re a black room boy
You’re feeling so weighed down
Forget the losses and burn down
Fall into city lights
Nothing else is easy
You kissed your mummy’s hand
Wearing daddy’s ring
When they left you
And you buried yourself in the pain
That they couldn’t accept you
You’re in a world of your own
Got no cellular phone -- they can’t track you
But the girl at the stove
With a sketchy rapport
She will back you
Tradução da letra
É a mesma cena de sempre.
Estiveste preso no ecrã durante toda a vida.
Mantém a mente afiada e limpa.
Com uma dose de cafeína para a noite
Tens uma página cheia de amigos
Num mundo sem fim, DIKU?
But if push comes to shove
Podes passar sem eles se eles te obrigarem
Com todo este veneno dentro
É demasiado tarde para decidir
Estás decidido. tens vivido uma mentira no teu quarto branco.
Por todas as horas que choraste
Há um ano de amor que negaram
Por isso, esgueiraste-te pela porta.
E cai para o chão no teu quarto preto
És um rapaz de quarto preto.
Estás a sentir-te tão pesado
Esquece as perdas e queima.
Cair nas luzes da cidade
Nada mais é fácil
Beijaste a mão da tua mãe.
A usar o anel do papá
Quando te deixaram
E tu enterraste - te na dor
Que não te podiam aceitar
Estás num mundo só teu.
Não têm telemóvel, não te conseguem localizar.
Mas a rapariga no fogão
Com uma relação superficial
Ela vai apoiar-te.