Aborym — III letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "III" de Aborym.
Letra
Total isolation
Rooms all the same
Empty glasses, puke and stains of blood
And the marks of scratches against silent walls
And I can still hear the screams of psychos
And I can still feel the blows
And the stink of medicines
And the screams of silence of endless nights
That never ending darkness
And that blinding white of the walls
Dozen and dozen of beings
Drag themselves with no sense
There are no mirrors
Nobody owns anything
It’s like time has forgot to flow
Time with no meaning
I heard those voices inside me:
You must die…
Slowly, slowly…
Where were them?
I could feel them coming to my brain
Mysterious nothing…
Multiproblematic reign
I couldn’t contrast them
I tried to run, madly, even by night
I couldn’t suffocate them
Those voices were leaking in me
Until they took every single corner of my mind
Until they became so deafening to feel the urge
Of screaming to shut them
The descent to this hell interspersed with attempts of escape
Of degradation and violence
Long years of horror — the horror of solitude: abandon…
And I banged with my fists to the walls
With hundredfold strength
In here men don’t praise the evil
But they buy the good that they find inside of it
In here are swallowed fluorescent poisons and asbestos pills
Tradução da letra
Isolamento Total
Quartos todos iguais
Copos vazios, vómito e manchas de sangue
E as marcas de arranhões contra paredes silenciosas
E ainda consigo ouvir os gritos de psicopatas
E ainda sinto os golpes
E o fedor dos medicamentos
E os gritos de silêncio de noites sem fim
Aquela escuridão sem fim
E aquele branco ofuscante das paredes
Dúzias e dúzias de seres
Arrastar-se sem sentido
Não existem espelhos
Ninguém é dono de nada.
É como se o tempo se tivesse esquecido de fluir.
Tempo sem significado
Ouvi aquelas vozes dentro de mim.:
Tens de morrer.…
Devagar, devagar.…
Onde estavam?
Conseguia senti-los a chegar ao meu cérebro.
Nada misterioso…
Reinado multiproblemático
Não conseguia contrastar com eles.
Tentei fugir, loucamente, mesmo à noite.
Não podia sufocá-los.
Aquelas vozes estavam a vazar em mim.
Até que tomaram cada canto da minha mente
Até que se tornaram tão ensurdecedores para sentir a necessidade
De gritar para os calar
A descida a este Inferno intercalou com tentativas de fuga.
De degradação e violência
Longos anos de horror-o horror da solidão: abandono…
E bati com os punhos nas paredes
Com uma força centuplicada
Aqui os homens não louvam o mal
Mas compram o bem que encontram dentro dele.
Aqui estão venenos fluorescentes e comprimidos de amianto.