Aborym — II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "II" de Aborym.
Letra
They said I was schizophrenic
Rebellion to a steady order
The mass kills empty containers
The mass smashes heads full of air
Those who try to escape from the gears of mediocrity
Neurotics, they call them
Those who want to be
Haldol interferes with the complex
Biomechanical activity of my nerve cells
Devastating effects: no joy… no joy, no colour, no feeling
My body doesn’t react, my soul refuses to talk with me
Trapped in a shroud, my refuses justified the diagnosis
I swallowed Luvatran and I vomited my life
My psychosis was developing, they were making me mad
I was feeling disgusting: hatred for myself
Spontaneous explosions of violence — uncontrollable
Regurgitation of suffering
Remembrance of humiliations and blood
They sewed on me a heavy strait-jacket
Attraction-repulsion — obsession
Hatred for myself — self-mutilation
Me, horrible insect
Me, horrible insect — brand of infamy
Banned from the mankind community
Is this my punishment? For what?
Tradução da letra
Disseram que eu era esquizofrénico.
Rebelião a uma ordem firme
A massa mata contentores vazios
A massa esmaga cabeças cheias de ar
Aqueles que tentam escapar das engrenagens da mediocridade
Neuróticos, chamam-lhes
Aqueles que querem ser
Haldol interfere com o complexo
Actividade biomecânica das minhas células nervosas
Efeitos devastadores: sem alegria ... sem alegria, sem cor, sem sentimento
O meu corpo não reage, a minha alma recusa-se a falar comigo.
Preso numa mortalha, a minha recusa justificou o diagnóstico.
Engoli o Luvatran e vomitei a minha vida.
A minha psicose estava a desenvolver-se, estavam a enlouquecer-Me.
Estava a sentir-me repugnante, ódio por mim próprio.
Explosões espontâneas de violência-incontrolável
Regurgitação do sofrimento
Lembrança das humilhações e do sangue
Coseram - me um colete de forças.
Atracção-repulsão-obsessão
Ódio por mim mesmo-auto-mutilação
Eu, insecto horrível.
Eu, horrível inseto-marca de infâmia
Banido da comunidade humana
É este o meu castigo? Para quê?