Abney Park — Katyusha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katyusha" de Abney Park.
Letra
Apple trees and pear trees were aflower,
River mist was rising all around.
Young Katyusha went strolling by the hour
On the steep banks,
O’er the rocky ground.
Oh, my song, my song of a maiden’s true love,
To my dear one travel with the sun.
To the one with whom Katusha knew love,
Bring my greetings to him, to him one by one.
By the riverbank she sang a love song
Of her hero in a distant land.
Of the one she’d dearly loved for so long,
Holding tight his letters in her hand.
Let him know that I am true and faithful,
Let him hear that love song that I send.
Tell him as he defends our home that,
True Katyusha our love will defend.
Tradução da letra
Macieiras e pereiras eram mais afloradas,
A neblina do rio estava a subir por todo o lado.
A jovem Katyusha foi passear à hora
Nos bancos íngremes,
Sobre o solo rochoso.
Oh, A Minha canção, a minha canção do verdadeiro amor de uma donzela,
Para a minha querida viagem com o sol.
Para aquele com quem Katusha conhecia o amor,
Traz-lhe as minhas saudações, um a um.
Junto à margem do rio cantou uma canção de amor
Do seu herói numa terra distante.
Do que ela amou por tanto tempo,
A segurar bem as cartas dele na mão dela.
Deixa-o saber que sou verdadeiro e fiel,
Deixa-o ouvir aquela canção de amor que te mando.
Diz-lhe, como ele defende a nossa casa, que,
A verdadeira Katyusha o nosso amor vai defender.