Abney Park — Child King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Child King" de Abney Park.
Letra
Across from me sat the new emperor, Hardly 13
And I asked him why he cried
No one stays around anymore, I cannot guess why
In my world they should try
I asked how loyal are your subjects
«Not» was the child king’s reply, «Rarely will they comply»
«I always search for new subjects, Still I’m loathsome to try»
«If they served me too long they would fortify»
«With all of my benevolence
There’s still no obedience
Or is it just coincidence
That everyone here’s indifferent
So I must move on»
«So I fear a dependence»
The Child King said
«Between my subjects and I So if they leave me I won’t die»
«I always search for new subjects
Still I’m loathsome to try
In my world they should try»
«With all of my benevolence
There’s still no obedience
Or is it just coincidence
That everyone here’s indifferent
So I must move on»
Tradução da letra
À minha frente estava o novo imperador, com apenas 13 anos.
E perguntei - lhe porque chorou.
Já ninguém fica por perto, não sei porquê.
No meu mundo deviam tentar
Perguntei-lhe quão leais são os seus súbditos.
"Não "foi a resposta do rei criança," raramente eles vão cumprir»
"Procuro sempre novos assuntos, ainda assim sou repugnante de tentar»
"Se me servissem por muito tempo, fortificariam»
"Com toda a minha benevolência
Ainda não há obediência.
Ou será apenas coincidência?
Que todos aqui são indiferentes
Por isso, tenho de seguir em frente.»
"Por isso temo uma dependência»
O rei criança disse
"Entre os meus súbditos e eu assim se eles me deixarem eu não vou morrer»
"Procuro sempre novos assuntos
Ainda assim sou repugnante de tentar
No meu mundo deviam tentar»
"Com toda a minha benevolência
Ainda não há obediência.
Ou será apenas coincidência?
Que todos aqui são indiferentes
Por isso, tenho de seguir em frente.»