Abis — Fait divers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fait divers" de Abis.
Letra
24 octobre j’sors de chez moi, j’me dirige au fé-ca
J’prend une noisette de rapido, j’regarde les annonces du fe-ta
Sur l’Parisien nos quotidiens remplissent les faits divers man
18h30 j’me casse du bar il fait un froid hivernal
Arrivé dans la street j’aperçois l’poto Seven
— Wesh refré, t’as l’air pas bien, explique j’espère qu’c’est pas trop grave
Poto Abis ça sent la merde, j’suis en plein dans la gamberge
J’ai les mains moîtes, j’dors plus, j’suis à sec, j’ai des problèmes
Faut que j’me relève j’suis HS, j’suis plus dans le jeu si tu savais
Mais bon j’vais m’en sortir et l’poto on fait avec
— Wesh poto, t’es endetté, mais tu touches plus les assedic?
Mais qu’est-ce tu m’parles des assedic
J’veux mettre une douille comme ça c’est dit
— Mais t’es sérieux?
Regarde ma gueule, on dirait la Roumanie
En face de toi t’as un homme déter qui a tourné toute la nuit
— Ah l’quartier c’est la merde il manquerait plus qu’un tsunami
Mais un conseil ne fait pas l’fou même si tu dois des sous l’ami
Nan Seven, explique moi, wallah j’te sent pas bien du tout, c’est quoi t’as un
problème d’argent, c’est quoi explique moi?
— C'est rien, une galère, c’est passager, j’vais m’refaire, t’inquiète pas
— Mais c’est quelle galère? Faits les choses bien attention wallah
Poto Abis tes conseils, je sais qu’ils viennent du coeur
Je t’en remercie, mais j’peux pas rester comme ça il m’faut du raliss
J’vais rotte-ca leur teu-shi, j’ai deux trois calibres
Des potos qu’on des têtes de teu-schmi avec des brassards de police
— Tu t’crois dans un film, arrête de faire le mal poli
J’ai les épaules larges promis si la magouille passe t’auras l’droit à deux
trois colis
— J'm'en bas les couilles de tes colis, tiens en parlant d'ça
Tu comptes leur mettre combien d’tron-li à tes sois disants lope-sa
Y’a une vingtaine de litron, j’ai rendez-vous derrière bombe près du vieil
immeuble numéro 79
Les gars viennent du bled, il a un réseau
Il gère des contenaires et met en place XXX j’vais m’le faire j’m’en suis fais
une raison
Ah t’as l’air sur de ton coup à toi de décider
Moi j’veux juste freiner tes idées, car j’en ai trop vu décéder
Dans ce genre de douille ça s’règle pas en penalty
Crois moi, pour 20 litrons même la plus grosse des pédales tire
Wesh khoya ça va ou quoi?
Hemdoulah et toi khey?
Moi ça va tranquille hein
Alors notre diez c’est bon ou quoi?
Ouais c’est bon tiens j’ai l’sac poto regarde
Ouais, tiens tu veux téma?
Bien sur j’veux regarder t’es ouf toiXXX C’est quoi XXX
Lâche les sacs poto
Trois jours après je tate le terrain, je marche
J’ai bien plaqué la marchandise
J’ai mis la XXX j’vais brasser la maille
J’arrive au tieks Wesh Abis frère
— Wesh t'étais où?
J’suis refait comme un prince, j’ai réglé mes dettes et j’ai honoré mon respect
— Qu'est-ce tu m’parles de prince ça fait deux jours que j’t’appelle
Tu réponds pas, rien qu’j’te cherche, car j’avais peur pour ta tête
— Mais comment ça?
— Laisse moi finir, tu veux atteindre le sommet
Les p’tits m’ont dit qu’depuis des jours des mec rodaient devant ta son-mai
Et c’est le boomerang qui m'éclate en pleine gueule, décidémment j’ai la gigne
J’vais leur faire un feu d’artifice, ils s’en prennent à ma famille
J’suis devant le fait accompli
J’ai chargé le pompe
— Quoi?
J’me suis trompé sur ce plan, j’pète les plombs du XXX j’ai été ien-cli
J’t’avais prévenu mais tu voyais qu’t’es revenu
Tu voulais l’costard, tout l’monde parle de ton histoire de faux schtars
Le mec c’est pas un tocard, tu l’as pris pour une vraie pute
T’as pas douillé une pédale, il veut sauver sa réput'
— Ah ouais tu t’barres, j’te dis la vérité moi frère
J’te parle comme un pote, tu fais cramé l’quartier avec tes douilles,
vas-y barre toi c’est pas grave barre toi
Les histoires de douilles finissent mal, en général, en général
Tradução da letra
24 de outubro deixo a minha casa, Vou Para Fe-ca
Tomo uma avelã de rapido, olho para os anúncios do FE-ta
No parisiense, os nossos diários enchem os vários factos.
18: 30 Vou sair do bar é um inverno frio
Cheguei na rua e vi o poto Seven.
WESH refré, não pareces bem, explica-me espero que não seja muito sério.
Poto Abis cheira a merda, estou mesmo na brincadeira
Tenho mãos suadas, durmo mais, estou seco, tenho problemas
Tenho de me levantar. sou o HS, não estou no jogo Se soubesses.
Mas ainda bem que vou passar e o poto que fazemos com
- Wesh poto, estás em dívida, mas já não tocas nos assédicos?
Mas o que me dizes sobre assédico?
Quero colocar uma tomada como aquela que diz
- Mas estás a falar a sério?
Olha para a minha boca, parece a Roménia.
À tua frente tens um homem deter que andou a girar a noite toda.
O bairro é uma merda. seria mais do que um tsunami.
Mas um conselho não fica louco mesmo que você tenha que substituir o amigo
Nan Seven, Explique-me, wallah. não me sinto nada bem.
problema de dinheiro, o que me explica isso?
- Não é nada, uma cozinha, é passageiro, eu vou fazer de novo, não se preocupe
- Mas qual é o problema? Tem cuidado, wallah.
Poto Abis seu conselho, eu sei que eles vêm do coração
Agradeço, mas não posso ficar assim. Preciso de raalis.
Vou quebrar o teu. shi, tenho dois calibres de três.
Potos que temos-cabeças com braçadeiras da polícia
Se pensas que estás num filme, pára de ser educado.
Tenho ombros largos. prometo que se o truque passar, terás direito a dois.
três pacotes
- Vou tirar as bolas dos teus pacotes, falar sobre isso.
Vais dar-lhes Quantos tron-li para que te digam lope-sa.
Há cerca de 20 Litros, tenho um compromisso atrás da bomba perto do velho
edifício n. o 79
Os tipos vêm de bled, ele tem uma rede.
Ele gere contentores e prepara XXX eu vou fazê-lo eu estou feito
razao
Ah você parece no seu tiro para decidir
Só quero refrear as tuas ideias, Porque já vi muitas delas morrerem.
Neste tipo de manga não está resolvido em penalidade
Acredita em mim, por 20 litros até o maior dos pedais puxa
Wesh khoya está bem ou quê?
Tu e Hemdoulah khey?
Por mim, tudo bem.
Então o nosso diez é bom ou quê?
Sim, é bom aqui eu tenho o olhar do saco poto
Sim, queres Tema?
Claro que quero ver você é ouf toixx o que é XXX
Larga os sacos do poto.
Três dias depois de chegar ao campo, vou a pé.
Eu banhei bem os produtos
Eu ponho o XXX vou fazer a malha
Chego a tieks WESH Abis irmão.
- Wesh, Onde estavas?
Sou feito como um príncipe, saldei as minhas dívidas e honrei o meu respeito.
- Do que estás a falar, prince? Estou a ligar-te há dois dias.
Não respondes, nada do que estou à procura, porque tinha medo da tua cabeça.
- Mas o que queres dizer?
- Deixa-me acabar, queres chegar ao topo
Os miúdos disseram-me que durante dias os rapazes estavam a correr à frente do teu som-may.
E é o bumerangue que entra na minha boca, eu definitivamente tenho o gigne.
Vou fazer-lhes fogo-de-artifício, vão atrás da minha família.
Estou diante do facto consumado.
Carreguei a bomba.
- O quê?
Eu estava errado neste avião, peidando as pistas XXX eu estava ien-cli
Eu avisei-te, mas podias ver que voltavas.
Querias o fato, toda a gente fala da tua história falsa dos schtars.
O tipo não é um idiota, tomaste-o por uma verdadeira puta.
Não pisaste o pé, ele quer salvar a reputação.
- Sim, vais-te embora, estou a dizer-te a verdade, meu irmão.
Falo contigo como um amigo, queimas o bairro com as tuas tomadas.,
está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
As histórias das bases terminam mal, em geral, em geral