Abigail Washburn — Dreams Of Nectar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams Of Nectar" de Abigail Washburn.
Letra
The first day I stand foot
In this fair country
Boarder man took my paper
Told me I would be free
Boarder man took my paper
Told me I was now free
Walking out into the open air
Well what did I see
Birds flying on a westwind
Sure an omen for me Opened up my mama’s suitcase
Saw the holes in my shoes
Kicked off my old home soil
Knowing I couldn’t lose
I kicked off that dried up soil
Knowing I couldn’t lose
With my hands down on three jobs
From the morning through the night
Weary eyes don’t see the difference
'Tween the dark and the light
Weary eyes don’t see the difference
'Tween the dark and the light
10 years later Papa wrote me Saying Mama had died
Wish that I could see her face now
And the hope in her eyes
Wish that I could see her face now
And the hope in her eyes
I’m just old now, all alone
In a land of fertile life
I see my unborn born babies
Tired birds in the sky
I see my unborn born babies
Tired birds in the sky
Before I die grant me one thing
Grant one thing to me Don’t let me dream of nectar
Make me fruit on the tree
Tradução da letra
O primeiro dia em que ponho os pés
Neste país justo
O hóspede levou-me o jornal.
Disse-me que seria livre
O hóspede levou-me o jornal.
Disse-me que estava livre
Caminhar ao ar livre
Bem, o que é que eu vi?
Aves voando no vento oeste
Claro que um presságio para mim abriu a mala da minha mãe.
Vi os buracos nos meus sapatos.
Expulso da minha terra antiga
Sabendo que não podia perder
Eu expulsei aquele solo seco
Sabendo que não podia perder
Com as mãos para baixo em três trabalhos
Da manhã à noite
Os olhos cansados não vêem a diferença
Entre a escuridão e a luz
Os olhos cansados não vêem a diferença
Entre a escuridão e a luz
Dez anos depois, o papá escreveu-me a dizer que a minha mãe tinha morrido.
Quem me dera poder ver a cara dela agora
E a esperança nos seus olhos
Quem me dera poder ver a cara dela agora
E a esperança nos seus olhos
Estou só velho agora, sozinho
Numa terra de vida fértil
Vejo os meus bebés que ainda não nasceram.
Pássaros cansados no céu
Vejo os meus bebés que ainda não nasceram.
Pássaros cansados no céu
Antes de morrer, concede-me uma coisa.
Concede-me uma coisa não me deixes sonhar com néctar
Faz-me fruto na árvore