Abie Rotenberg — Neshomele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neshomele" de Abie Rotenberg.
Letra
Come with me, little Neshama’leh
And let me hold you in my hand
And we’ll fly away, you and I together
To a place down on the land
Come with me, little Neshama’le
Don’t shy away
Do as you’re told
There’s a little child waiting to be born today
You’re to be his spark, his soul
But dear Malach’l, no!
I don’t want to go!
There is so much much pain and evil
Upon the earth below
Let me stay here up in heaven where it’s safe and I’ll be pure
Please don’t make me go away
Can’t you see I’m so afraid?
Come with me, little Neshama’le
It’s time you faced your destiny
Amd as we fly beneath the clouds now, I will show you
There is so much you can be
Yes, dear Malach’l, I can see kedusha over there
There’s someone learning Torah
There’s another deep in prayer
I will stay here if you answer me
It’s all I need to know
You must promise me, my dear friend
That I, too, will be like them
Come with me, little Neshama’le
Oh, it’s a task that I must do
As I tap you on the lip, you will forget me
You’re on your own
It’s up to you
Come with me, little Neshama’le
And let me hold you in my hand
And we’ll fly away, you and I together
To a place above the land
But dear Malach’l, no!
I don’t want to go!
I’m not ready to go with you
Where you take me I don’t know
Let me stay right where I am
There’s so much more I need to do
Please don’t make me go away
Can’t you see I’m so afraid
Come with me, little Neshama’le
I’ve only come to take you home
And there is no beed to fear your destination
You’ve earned a place right by the throne
A place right by the throne
Tradução da letra
Vem comigo, pequeno Neshama'Leh.
E deixa-me segurar-te na minha mão
E voaremos para longe, tu e eu juntos.
Para um lugar na terra
Vem comigo, pequeno Neshama'Le.
Não te acanhes
Faz o que te mandam.
Há uma criança à espera de nascer hoje.
Serás a sua centelha, a sua alma
Mas querido Malach'L, Não!
Não quero ir!
Há tanta dor e maldade
Sobre a terra abaixo
Deixa-me ficar aqui no céu onde é seguro e serei puro
Por favor, não me faças ir embora.
Não vês que tenho tanto medo?
Vem comigo, pequeno Neshama'Le.
Está na hora de enfrentares o teu destino.
Amd enquanto voamos sob as nuvens agora, vou mostrar-te
Há tanto que podes ser
Sim, querido Malach'l, consigo ver a kedusha ali.
Há alguém a aprender Torah.
Há outra oração profunda
Ficarei aqui se me responderes.
É tudo o que preciso de saber
Promete-me, meu querido amigo.
Que eu também serei como eles.
Vem comigo, pequeno Neshama'Le.
É uma tarefa que tenho de fazer.
Quando te bater no lábio, vais esquecer-me.
Estás por tua conta.
É contigo.
Vem comigo, pequeno Neshama'Le.
E deixa-me segurar-te na minha mão
E voaremos para longe, tu e eu juntos.
Para um lugar acima da terra
Mas querido Malach'L, Não!
Não quero ir!
Não estou pronto para ir contigo.
Onde me levas não sei
Deixa-me ficar onde estou
Há muito mais que preciso de fazer.
Por favor, não me faças ir embora.
Não vês que tenho tanto medo?
Vem comigo, pequeno Neshama'Le.
Só vim para te levar para casa.
E não temais o vosso destino
Ganhaste um lugar mesmo ao lado do trono.
Um lugar ao lado do trono