Abie Rotenberg — Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memories" de Abie Rotenberg.
Letra
im a very tired, old and worn out man
and my eyes have long been blind
most things that people say to me
just seem to slip my mind
oh but the suffering and painful times
that were in years long gone
are still as clear upon my memory
as the numbers on my arm
«what will become of all the memories
are they to scatter with the dust in the breeze
and who will stand before the world
knowing what to say
when the very last survivor--fades away»
when i hold my grandson close to me
and his fingers trace the pattern of my tears
he asks me granpa, tell me why do you cry
what is it that you fear
and i tell him there once was another child
who smelled as sweet and felt as warm
but he was taken from before my eyes
and only i remain to mourn
«what will become of all the memories
are they to scatter with the dust and the breeze
and who will stand before a world
that now wishes to deny
how will they believe in someone
who never heard the cries»
there is nothing i can say or do to make things change
time has a way of passing by so fast
like a fleeting shadow no one will recall
the faces of the past
«what will become of all the memories
are they to scatter with the dust and the breeze
yet one thought gives me comfort
its all that i have left
oh i know that god in heaven
wont forget»
Tradução da letra
sou um homem muito cansado, Velho e desgastado
and my eyes have been blind
a maioria das coisas que as pessoas me dizem
parece que me esqueci.
Oh, mas o sofrimento e os tempos dolorosos
que já passaram anos.
ainda estão tão claras na minha memória
como os números no meu braço
"o que será de todas as memórias
são eles para dispersar com o pó na brisa
e quem estará diante do mundo
saber o que dizer
quando o último sobrevivente se desvanece»
Quando tenho o meu neto perto de mim
e os seus dedos traçam o padrão das minhas lágrimas
ele pergunta-me granpa, diz-me Porque choras
o que é que temes?
e eu digo - lhe que houve outra criança.
que cheirava tão doce e tão quente
mas ele foi levado de diante dos meus olhos
e só eu fico de luto
"o que será de todas as memórias
dispersarão, acaso, com o pó e a brisa?
e quem estará diante de um mundo
que agora deseja negar
como é que eles vão acreditar em alguém?
que nunca ouviu os gritos»
não há nada que eu possa dizer ou fazer para mudar as coisas.
o tempo tem uma maneira de passar tão rápido
como uma sombra fugaz de que ninguém se lembrará
os rostos do passado
"o que será de todas as memórias
dispersarão, acaso, com o pó e a brisa?
no entanto, um pensamento dá-me conforto.
é tudo o que me resta
Oh eu sei que Deus no céu
não vou esquecer»