Abie Rotenberg — Little Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Tree" de Abie Rotenberg.
Letra
I am but a little tree
That only seeks to live in peace
To spread my seeds upon the earth
And firm my roots within the soil
Of the land my father gave to me
And his father gave to him
Made by the Father of us all
But the woodsman
With an ax poised in his hand
Said it’s my sacred duty
To clear away this land
And on this place that I call home
I will plant a field of stone
I am but a little tree
That only seeks to live in peace
To spread my seeds upon the earth
And firm my roots within the soil
Of the land my father gave to me
And his father gave to him
Made by the Father of us all
While the sly fox
Aloof, cool and remote
Said I cannot be distracted
By the bloodstains on my coat
I can feel the woodsman pain
Perhaps the tree should not remain
I am but a little tree
That only seeks to live in peace
To spread my seeds upon the earth
And firm my roots within the soil
Of the land my father gave to me
And his father gave to him
Made by the Father of us all
And the eagle
High above so far away
Said it’s in my best interest
To see the small tree stay
No it need not thrive like I
But why not let it stay alive
Though storm and wind may come
I’ll bend but never break
And like all those before me
I’ll stay true to my faith
That soon will come a day
When all will gather 'neath my shade
I am but a little tree
That only seeks to live in peace
To spread my seeds upon the earth
And firm my roots within the soil
Of the land my father gave to me
And his father gave to him
Made by the Father of us all
Tradução da letra
Sou apenas uma pequena árvore
Que só procura viver em paz
Para espalhar as minhas sementes na terra
E firmar as minhas raízes no solo
Da terra que o meu pai me deu
E o seu pai deu-lhe
Feito pelo pai de todos nós
Mas o lenhador
Com um machado na mão
Disse que é o meu dever sagrado.
Para limpar esta terra
E neste lugar a que chamo casa
Vou plantar um campo de pedra.
Sou apenas uma pequena árvore
Que só procura viver em paz
Para espalhar as minhas sementes na terra
E firmar as minhas raízes no solo
Da terra que o meu pai me deu
E o seu pai deu-lhe
Feito pelo pai de todos nós
Enquanto a raposa astuta
Distante, fresco e remoto
Disse que não posso ser distraído
Pelas manchas de sangue no meu casaco
Consigo sentir a dor do lenhador.
Talvez a árvore não deva ficar
Sou apenas uma pequena árvore
Que só procura viver em paz
Para espalhar as minhas sementes na terra
E firmar as minhas raízes no solo
Da terra que o meu pai me deu
E o seu pai deu-lhe
Feito pelo pai de todos nós
E a águia
Lá em cima tão longe
Disse que é do meu melhor interesse.
Para ver a pequena árvore ficar
Não precisa prosperar como eu
Mas porque não deixá-lo vivo?
Embora a tempestade e o vento possam vir
Vou dobrar-me mas nunca partir
E como todos aqueles antes de mim
Serei fiel à minha fé
Que em breve chegará o dia
Quando tudo se juntar à minha sombra
Sou apenas uma pequena árvore
Que só procura viver em paz
Para espalhar as minhas sementes na terra
E firmar as minhas raízes no solo
Da terra que o meu pai me deu
E o seu pai deu-lhe
Feito pelo pai de todos nós