Aberfeldy — Turn Me Towards The Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn Me Towards The Light" de Aberfeldy.
Letra
I’m a butcher and a barber
And I live down by the sea
Waiting at the harbour for the ships to come to me
Take all they can offer and they’ll leave eventually
And they don’t return
And I never learn
You can lose your grip by degrees
Thin yourself
Misery
The fact we got from A to B
That’s good enough for me
You’re a barber and a butcher too
You know the way I feel
With eyes upon the future
As the past has no appeal
This is all that’s left for us
What happened to the deal?
What a sting
What a burn
Do I never learn?
You can loose your grip the angry way
Got to strip some layers away
I got it wrong but I can get it right
Just turn me towards the light
Like a flower about to bloom
You must protect me
Give me room
I failed to understand you
Must you make such fuss
Too late to take the tiller
On this course we can’t adjust
Time will take a hull from you
And turn it into rust
From bow to stern
But we can get a grip
What do you say?
And we could sail this ship away
We can sing a song
Win the fight
Just turn me towards the light
Like a flower about to bloom
You must protect me
Give me room
Tradução da letra
Sou talhante e barbeiro.
E eu vivo perto do mar
Esperando no porto que os navios venham até mim
Levem tudo o que puderem e acabarão por sair.
E eles não voltam.
E nunca aprendo
Você pode perder seu controle por graus
Thin yourself
Miseria
O facto de termos ido de A A B
É o suficiente para mim.
És barbeiro e Carniceiro também.
Sabes como me sinto
Com os olhos no futuro
Como o passado não tem apelo
Isto é tudo o que nos resta.
O que aconteceu ao Acordo?
Que picada.
Que queimadura.
Nunca aprendo?
Você pode perder o controle da maneira furiosa
Tenho de tirar algumas camadas
Enganei-me, mas posso acertar.
Vira-me para a luz
Como uma flor prestes a florescer
Tens de me proteger.
Dá-me espaço.
Falhei em entender-te.
Tens de fazer tanto alarido?
Tarde demais para tomar o leme.
Neste curso não podemos ajustar
O tempo vai tirar-te um casco.
E transformá-lo em ferrugem
Da proa à popa
Mas podemos controlar-nos.
O que me dizes?
E poderíamos navegar este navio para longe
Podemos cantar uma canção
Vencer a luta
Vira-me para a luz
Como uma flor prestes a florescer
Tens de me proteger.
Dá-me espaço.