Abel Pintos — Oncemil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oncemil" de Abel Pintos.
Letra
No me gusta herir a quien amo
No me gusta traer el pasado aquí al presente
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado
No me gusta matar las horas
Sonreír si no soy feliz convertirme tan solo
En un fantasma amante de todos
Vendiéndole el alma al diablo
No me gusta vivir así, así…
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas
Con las manos duras de arañar la arena
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
No me gusta herir a quien amo
No me gusta traer el pasado aquí al presente
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado
No me gusta matar las horas
Sonreír si no soy feliz convertirme tan solo
En un fantasma amante de todos
Vendiéndole el alma al diablo
No me gusta vivir así
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas
Con las manos duras de arañar la arena
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
La suma de las dos mitades
La lágrima alimenta al río
La cura de las vanidades
La luz abriéndose camino
Para dar olvido a las soledades
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
Tradução da letra
Não gosto de magoar quem amo
Não gosto de trazer o passado aqui para o presente
Não gosto de me sentir ausente
Quando vives ao meu lado
Não gosto de matar as horas
Sorrir se não estou feliz tornar-me tão sozinho
Em um fantasma amante de todos
A vender a alma ao diabo
Não gosto de viver assim…
Assim como se não doesse
Assim como se não estivesse
Afogando-me em palavras mudas
Com as mãos duras de arranhar a areia
Partido em onze mil partes
Caindo a voz da alma aos dois
Assumindo um caso perdido
Não gosto de magoar quem amo
Não gosto de trazer o passado aqui para o presente
Não gosto de me sentir ausente
Quando vives ao meu lado
Não gosto de matar as horas
Sorrir se não estou feliz tornar-me tão sozinho
Em um fantasma amante de todos
A vender a alma ao diabo
Não gosto de viver assim
Assim como se não doesse
Assim como se não estivesse
Afogando-me em palavras mudas
Com as mãos duras de arranhar a areia
Partido em onze mil partes
Caindo a voz da alma aos dois
Assumindo um caso perdido
A soma das duas metades
A lágrima alimenta o rio
A cura das vaidades
A luz a abrir caminho
Para dar esquecimento às solidades
Assim como se não doesse
Assim como se não estivesse
Partido em onze mil partes
Caindo a voz da alma aos dois
Assumindo um caso perdido