Abel Pintos — Ofrezco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ofrezco" de Abel Pintos.
Letra
Te ofrezco mi mirada
no es mucho pero tampoco es nada.
Quizas la necesites
mas que yo cuando pienses en mi.
Te ofrezco las razones
que tengo de escribir estas canciones
que son el argumento
de lo que ahora siento al decir…
Que te ofrezco sin mal ni medidas
mi mareo, mi calma, mi risa, mi ocaso
mi manera de curar las heridas
mi pasión, mi razón es que estas en mi corazón
Por eso vengo a ofrecerte
lo que vivo lo que ando, lo que ves, lo que soy
agarra fuerte mi mano que tambien te la doy.
Te ofrezco la historieta
en la que cuento todas mis aventuras.
Te ofrezco mis locuras
y las que quedan por dibujar.
Te ofrezco mi cabeza
con las ideas desde que nací,
incluso mi memoria
para que siempre recuerdes así.
Que te ofrezco sin mal ni medidas
mi mareo, mi calma, mi risa, mi ocaso
mi manera de curar las heridas
mi pasión, mi razón es que estas en mi corazón
Por eso vengo a ofrecerte
lo que vivo lo que ando, lo que ves, lo que soy
agarra fuerte mi mano que tambien te la doy.
Que te ofrezco sin mal ni medidas
mi mareo, mi calma, mi risa, mi ocaso
mi manera de curar las heridas
mi pasión, mi razón es que estas en mi corazón
Por eso vengo a ofrecerte
lo que vivo lo que ando, lo que ves, lo que soy
agarra fuerte mi mano que tambien te la doy.
agarra fuerte mi mano que tambien te la doy.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Ofereço Te o meu olhar
não é muito, mas também não é nada.
Talvez precises
mais do que eu quando pensares em mim.
Ofereço-Te as razões
que tenho de escrever estas canções
que são o argumento
do que agora sinto ao dizer…
Que te ofereço sem mal nem medidas
minha tontura, minha calma, meu riso, meu Pôr do sol
a minha maneira de curar as feridas
minha paixão, minha razão é que você está no meu coração
É por isso que estou aqui para te oferecer
o que vivo o que ando, o que vês, o que sou
agarra com força a minha mão que também te dou.
Ofereço te a banda desenhada
em que conto todas as minhas aventuras.
Ofereço te as minhas loucuras
e as que restam para desenhar.
Ofereço-Te a minha cabeça
com as ideias desde que nasci,
até a minha memória
para que te lembres sempre assim.
Que te ofereço sem mal nem medidas
minha tontura, minha calma, meu riso, meu Pôr do sol
a minha maneira de curar as feridas
minha paixão, minha razão é que você está no meu coração
É por isso que estou aqui para te oferecer
o que vivo o que ando, o que vês, o que sou
agarra com força a minha mão que também te dou.
Que te ofereço sem mal nem medidas
minha tontura, minha calma, meu riso, meu Pôr do sol
a minha maneira de curar as feridas
minha paixão, minha razão é que você está no meu coração
É por isso que estou aqui para te oferecer
o que vivo o que ando, o que vês, o que sou
agarra com força a minha mão que também te dou.
agarra com força a minha mão que também te dou.
(Obrigado a Noemi por esta letra)