Abel Pintos — Motivos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motivos" de Abel Pintos.
Letra
Y si te cuento los motivos,
que tengo hoy para vivir.
Cómo te explico lo esencial de tu existencia para mi?
Llevas la luz de mi bandera,
y el don de la sinceridad.
Confio más en vos que en todo lo que pueda imaginar.
Estribillo
No me importa para donde vas,
yo voy sin mirar atras,
si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
A veces pierdo los sentidos,
pensando el tiempo de partir.
No quiero irme de este mundo con mil cosas por decir.
Estribillo
No me importa para donde vas,
yo voy sin mirar atras,
si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
Y sin pecar de loco ni atrevido,
yo te elijo mi destino y mi camino por seguir.
Si ya anduve solo demasiado,
quiero vivir a tu lado lo que quede por vivir.
Estribillo
Y no me importa para donde vas,
yo voy sin mirar atras,
si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
Y no me importa para donde vas… si te tengo por delante.
Y cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
Y andar andando por andar,
por un camino sin final…
Tradução da letra
E se eu te contar os motivos,
que tenho hoje para viver.
Como te explico o essencial da tua existência para mim?
Tens a luz da minha bandeira,
e o dom da sinceridade.
Confio mais em TI do que em tudo o que possa imaginar.
Refrão
Não me interessa para onde vais,
eu vou sem olhar para trás,
se estiver à tua frente.
Quando você quiser andar,
não me interessa onde vais,
quero ser tua acompanhante.
Às vezes perco os sentidos,
a pensar no tempo de partir.
Não quero sair deste mundo com mil coisas para dizer.
Refrão
Não me interessa para onde vais,
eu vou sem olhar para trás,
se estiver à tua frente.
Quando você quiser andar,
não me interessa onde vais,
quero ser tua acompanhante.
E sem pecar de louco nem atrevido,
escolho-te o meu destino e o meu caminho a seguir.
Se já andei sozinho demais,
quero viver ao teu lado o que resta para viver.
Refrão
E não quero saber para onde vais,
eu vou sem olhar para trás,
se estiver à tua frente.
Quando você quiser andar,
não me interessa onde vais,
quero ser tua acompanhante.
E não me importa para onde vais si se te tenho pela frente.
E quando quiseres andar,
não me interessa onde vais,
quero ser tua acompanhante.
E andar a andar a andar,
por um caminho sem fim…