Abel Pintos — Mi Error letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Error" de Abel Pintos.
Letra
Aunque me arrepienta de mi error
No voy a curarme esta herida
Que yo mismo abrí con un puñal en mi memoria
Y sangrara el resto de mi vida
Aunque me arrepienta de mi error
Ya no puedo verte más, amor
Sólo en un rincón riel corazón
Quedará el recuerdo de aquel día
Cuando me crucé con la frialdad
Y la belleza que vendían esos dos «diamantes»
Que después lloraron tu dolor
Y se volvieron mi condena, amor
He abrazado todo mi dolor
Viendo que la calma no la da el olvido
Siempre vuelve el frío y la humedad
Con las sombras que se esconden en un sueno herido
He abrazado todo mi dolor
Y ya no puedo verte más amor
He pasado el tiempo sin razón
Desde que bebí la ultima gota
Que sobre mi labios derramó
Los cristales astillados de tú alma rota
Como corta el filo del dolor
Y de ya no verte más, amor
Y lo que me queda por vivir
Queriendo olvidarme fo vivido
No vale ta pena si al fina!
Me persiguen los fantasmas de lo que he perdido
Llevo hasta en mi sangre tu dolor
Y ya no puedo verte más amor
He abrazado todo mi dolor
Viendo que la calma no la da el olvido
Siempre vuelve el frió y la humedad
Con las sombras que se esconden en un sueño herido
He abrazado todo mi dolor
Y ya no puedo verte más amor
Tradução da letra
Embora me arrependa do meu erro
Não vou curar esta ferida
Que eu mesmo abri com um punhal na minha memória
E sangrará o resto da minha vida
Embora me arrependa do meu erro
Já não te consigo ver, amor
Apenas em um canto trilho coração
Restará a memória daquele dia
Quando me cruzei com a frieza
E a beleza que esses dois "diamantes vendiam»
Que depois choraram a tua dor
E tornaram-se a minha condenação, amor
Eu abraçei toda a minha dor
Vendo que a calma não a dá o esquecimento
Sempre volta o frio e a umidade
Com as sombras que se escondem em um sonho ferido
Eu abraçei toda a minha dor
E já não te posso ver mais amor
Passei o tempo sem razão
Desde que bebi a última gota
Que sobre os meus lábios derramou
Os cristais lascados da tua alma quebrada
Como corta o fio da dor
E de não te ver mais, amor
E o que me resta viver
Querendo esquecer fo viveu
Não vale a pena se al fina!
Sou perseguido pelos fantasmas do que perdi
Tenho até no meu sangue a tua dor
E já não te posso ver mais amor
Eu abraçei toda a minha dor
Vendo que a calma não a dá o esquecimento
Sempre volta o frio e a umidade
Com as sombras que se escondem em um sonho ferido
Eu abraçei toda a minha dor
E já não te posso ver mais amor