Abel Pintos — La Flor Azul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Flor Azul" de Abel Pintos.
Letra
mi viejo tunal
sintiendo cantar al río
para el carnaval.
Me acompaña la esperanzas
en la soledad
cuando silva el huairamuyoj
por el salitral.
Árbol fuiste bien coposo,
pobre corazón,
árbol que quedo sin hojas,
sin nidos ni amor.
Dile, dile chacarera
a esa flor azul
que de noche yo la busco
por la cruz del sur.
Esa pena enamorada
pena sin cesar
buscando volverse copla
pa' hacerme llorar.
Cuando recuerdo sus ojos
de dulce mirar,
me acomodo con mi pena
solito a pitar.
Amalhaya con la suerte
que a mi me ha toca’o
cantar por cantar, cantando
sin ser escucha’o.
Dile, dile chacarera
de este, mi pesar
que vidala se me vuelve
para el carnaval.
Tradução da letra
meu velho tunal
sentindo cantar para o rio
para o carnaval.
A esperança acompanha Me
na solidão
quando silva o huairamuyoj
ao salitral.
Árvore você foi bem coposo,
pobre coração,
árvore que fica sem folhas,
sem ninhos nem amor.
Diz-lhe, diz-lhe chacarera
aquela flor azul
que noite eu a procuro
pela cruz do sul.
Essa pena apaixonada
pena sem cessar
procurando tornar-se copla
para me fazer chorar.
Quando me lembro dos seus olhos
de doce olhar,
eu me acomodo com minha dor
sozinho a pitar.
Amalhaya com sorte
que me tocou
cantar por cantar, cantar
sem ser escuta'o.
Diz-lhe, diz-lhe chacarera
deste, meu pesar
que a vidala se torne em mim
para o carnaval.