Abel Pintos — Hasta Otro Carnaval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasta Otro Carnaval" de Abel Pintos.
Letra
Es la murga compañera
que suena la noche entera,
y aún después del carnaval.
Voz del Río de La Plata,
nació en los ranchos de lata,
paisaje del arrabal.
Mírenos, vamos riendo,
a pesar de estar sufriendo
injusticias de verdad.
La alegría es el camino
de los pobres sin destino,
de Argentina y Uruguay.
Suena la murga, sonando va,
cantando en joda siempre canta la verdad.
Suena la murga, sonando va,
nunca nos falten las cuarenta pa´ cantar.
Es la murga compañera,
voz de este pueblo que espera
apagar tanto dolor.
Los viejos ya la cantaban
mientras los parches sonaban,
repiqueteándole al sol
Vámonos todos cantando,
basta ya de andar llorando
que la murga se nos va.
En los barrios las llamadas
suben como llamaradas
y a hasta otro carnaval.
Suena la murga, sonando va,
cantando en joda siempre canta la verdad.
Suena la murga, sonando va,
nunca nos falten las cuarenta pa´ cantar.
Suena la murga, sonando va,
cantando en joda siempre canta la verdad.
Suena la murga, sonando va,
nunca nos falten las cuarenta pa´ cantar.
Nunca nos falten las cuarenta pa´ cantar.
Nunca nos falten las cuarenta pa´ cantar.
Tradução da letra
É a murga parceira
que soa a noite toda,
e mesmo depois do carnaval.
Voz do Rio Da Prata,
nasceu nos ranchos de lata,
paisagem do arrabal.
Olha para nós, vamos rir,
apesar de estar sofrendo
injustiças de verdade.
A alegria é o caminho
dos pobres sem destino,
da Argentina e do Uruguai.
Soa a murga, soando vai,
cantar em joda sempre canta a verdade.
Soa a murga, soando vai,
nunca nos faltem as quarenta Pa cantar.
É a murga parceira,
voz deste povo que espera
apagar tanta dor.
Os velhos já cantavam
enquanto os patches soavam,
a repicar ao sol
Vamos todos cantar,
chega de chorar
que a murga nos vá embora.
Nos bairros as chamadas
sobem como chamas
e até outro carnaval.
Soa a murga, soando vai,
cantar em joda sempre canta a verdade.
Soa a murga, soando vai,
nunca nos faltem as quarenta Pa cantar.
Soa a murga, soando vai,
cantar em joda sempre canta a verdade.
Soa a murga, soando vai,
nunca nos faltem as quarenta Pa cantar.
Nunca nos faltem as quarenta Pa cantar.
Nunca nos faltem as quarenta Pa cantar.