Abel Pintos — Flores En El Río letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flores En El Río" de Abel Pintos.
Letra
Ya no quiero caricias sin piel
ni besos de ayer, ni abrazos vencidos.
Ya no quiero buscar un «te quiero»
en un casillero de objetos perdidos.
Ya no quiero temblar en enero
en pleno verano morirme de frio.
Ya no quiero alejarme algun tiempo,
despertar y caer al vacio.
Ya no quiero perder mi raiz,
preguntar:¿por que a mi?,¿lo tendrè merecido?
o enredarme en un sueño sin fin
donde deba morir para echarte al olvido.
Ya no quiero pensar en vivir y seguir deshojando
flores en el rio.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Eu não quero mais acariciar sem pele
nem beijos de ontem, nem abraços vencidos.
Eu não quero mais procurar um " eu te amo»
num cacifo de objectos perdidos.
Eu não quero mais tremer em janeiro
no meio do verão, morrer de frio.
Eu não quero mais me afastar algum tempo,
acordar e cair no vazio.
Já não quero perder a minha raiz,
perguntar: por que a mim?mereceste-o?
ou ME enredar em um sonho sem fim
onde eu deva morrer para te esquecer.
Eu não quero mais pensar em viver e continuar desfolhando
flores no rio.
(Obrigado a Noemi por esta letra)