Abel Pintos — El Alcatraz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Alcatraz" de Abel Pintos.
Letra
Al son de la tambora y clarines al compás
Yo encenderé tu vela que no me quema, que el alcatraz
Yo encenderé tu vela que no me quema, que el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
A que si me quema, el alcatraz
A que si me quema, el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
Salgan todos los negritos, salgan todos a la pampa
Unos vallan con su pico, otros vallan con su nampa
Unos vallan con su pico, otros vallan con su nampa
A que no me quema…
Acércate francisca y tálame el apacal
Yo te viera sin correales, que no me quema, que el alcatraz
Yo te viera sin correales, que no me quema, que el alcatraz
A que no me quema…
Ay chúcaro susto tengo, ya ne voy a desmayar
Ay que chucaro susto tengo, ya me voy a desmayar
Al ver que esta negra vieja no quiere quemarme, que el alcatraz
Al ver que esta negra vieja no quiere quemarme, que el alcatraz
A que no me quema…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Ao som da tambora e clarines ao compasso
Eu acenderei a tua vela que não me queima, que o alcatraz
Eu acenderei a tua vela que não me queima, que o alcatraz
Não me queima, o alcatraz
Não me queima, o alcatraz
Se me queimar, o alcatraz
Se me queimar, o alcatraz
Não me queima, o alcatraz
Não me queima, o alcatraz
Saiam todos os negritos, saiam todos à pampa
Uns vallan com o seu pico, outros vallan com o seu nampa
Uns vallan com o seu pico, outros vallan com o seu nampa
Não me queima…
Aproxima te francisca e tála me o apacal
Eu vi-te sem cintos, que não me queima, que o alcatraz
Eu vi-te sem cintos, que não me queima, que o alcatraz
Não me queima…
Ai chúcaro susto tenho, já vou desmaiar
Ai que chucaro susto tenho, já vou desmaiar
Ao ver que esta negra velha não me quer queimar, que o alcatraz
Ao ver que esta negra velha não me quer queimar, que o alcatraz
Não me queima…
(Obrigado a Noemi por esta letra)