Abel Pintos — De Sólo Vivir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Sólo Vivir" de Abel Pintos.
Letra
A menudo despierto y no encuentro el sentido,
aunque siempre me siento tan feliz de estar vivo.
Cada tanto pregunto qué podría haber sido
si tomaba otro rumbo y hacia otro destino.
A veces tengo miedo de encontrarme
solo y desnudo frente al espejo,
ponerme sincero en voz alta,
oír lo que pienso.
Un rayo de luz
no vuelve a caer en el mismo lugar,
un ave no vuelve la vista hacia atrás,
yo digo que el río me lleve hacia el mar.
De sólo vivir se trata mi vida.
Qué fortuna encontrarte, aunque no lo elegimos,
que me cuentes tus sueños y que cuentes conmigo.
Porque a veces tengo miedo de encontrarme
solo y desnudo frente al espejo,
ponerme sincero en voz alta,
gritar lo que pienso.
Un rayo de luz
no vuelve a caer en el mismo lugar,
un ave no vuelve la vista hacia atrás,
yo digo que el río me lleve hacia el mar.
De sólo vivir se trata mi vida.
Un rayo de luz
no vuelve a caer en el mismo lugar,
un ave no vuelve la vista hacia atrás,
yo digo que el río me lleve hacia el mar.
Saltar y esperar
un beso sentido sin miedo a volar,
un cuento que nunca me cuente el final,
la dulce ironía de amar sin pensar.
De sólo vivir se trata mi vida.
Tradução da letra
Muitas vezes acordo e não encontro o sentido,
embora eu sempre me sinta tão feliz por estar vivo.
De vez em quando pergunto o que poderia ter sido
se tomasse outro rumo e rumo a outro destino.
Às vezes tenho medo de me encontrar
sozinho e nu na frente do espelho,
ser sincero em voz alta,
ouvir o que penso.
Um raio de luz
não volta a cair no mesmo lugar,
um pássaro não vira os olhos para trás,
eu digo para o rio me levar para o mar.
Só viver é a minha vida.
Que sorte encontrá-lo, embora não o tenhamos escolhido,
diz - me os teus sonhos e conta comigo.
Porque às vezes tenho medo de me encontrar
sozinho e nu na frente do espelho,
ser sincero em voz alta,
gritar o que penso.
Um raio de luz
não volta a cair no mesmo lugar,
um pássaro não vira os olhos para trás,
eu digo para o rio me levar para o mar.
Só viver é a minha vida.
Um raio de luz
não volta a cair no mesmo lugar,
um pássaro não vira os olhos para trás,
eu digo para o rio me levar para o mar.
Saltar e esperar
um beijo sentido sem medo de voar,
uma história que nunca me conta o fim,
a doce ironia de amar sem pensar.
Só viver é a minha vida.