Abel Pintos — Cuando Nadie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando Nadie" de Abel Pintos.
Letra
Cuando nadie te crea
cuando nadie te escuche
cuando nadie recuerde
lo que fuiste un día
No te escondas por eso
asómate a la vida
levanta tu guitarra
y canta… y canta
Cuando todos aquellos
que fueron tus amigos
te den vuelta la cara
porque estas por el suelo.
Si eres firme en tu idea
si eres firme en tus sueños
levanta tu guitarra
y canta… y canta
Cuando sientas que el que comió de tu mesa
que bebió de tu vino
en los días felices
Por que es de perdido
se niega tu llamado
levanta tu guitarra
y canta … y canta
Cuando sientas cavar
un puñal en tu espalda
cuando veas matar
tu última esperanza.
No te achiques por eso
y demuestra que eres hombre
levanta tu guitarra
y canta… y canta
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Quando ninguém acredita em ti
quando ninguém te ouvir
quando ninguém se lembrar
o que você foi um dia
Não te escondas por isso
mete te na vida
levanta a tua guitarra
e canta canta e canta
Quando todos aqueles
que foram os teus amigos
virem te a cara
porque estás no chão.
Se você é firme em sua idéia
se você é firme em seus sonhos
levanta a tua guitarra
e canta canta e canta
Quando sentires que o que comeu da tua mesa
que bebeu do teu vinho
nos dias felizes
Porque é que está perdido
a tua chamada está a ser negada
levanta a tua guitarra
e canta canta e canta
Quando sentires cavar
um punhal nas tuas costas
quando vires matar
a tua última esperança.
Não te aches por isso
e prove que você é homem
levanta a tua guitarra
e canta canta e canta
(Obrigado a Noemi por esta letra)