Abel Pintos — Chacarera del Triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chacarera del Triste" de Abel Pintos.
Letra
Para qué quiero vivir
con el corazón desecho,
para qué quiero la vida
después de lo que me has hecho.
Yo te di mi corazón,
vos el tuyo me entregaste,
con engaños hacia el mío,
prenda, lo despedazaste.
¡Ay! por qué fuiste tan cruel
si tu franqueza esperaba,
por qué jugaste conmigo,
prenda, si te idolatraba.
Yo del mundo olvidé
desengaños y amarguras
pero lo que vos me hiciste,
prenda, en mi alma perdura.
Cantando me pasaré,
muy triste, esta chacarera.
pueda ser de que me alegre
en el instante que muera.
Seguí, guitarra seguí,
seguí como yo llorando
compañera hasta la muerte
seguí mi alma consolando.
No hay remedios ya lo sé,
para qué voy a buscarlo;
tan desecha tengo alma
que inútil sería lograrlo.
Seguí, guitarra seguí,
prenda, por lo que me hiciste
rasgueando toda la noche
la chacarera de un triste.
Tradução da letra
Para que quero viver
com o coração desfeito,
para que quero a vida
depois do que me fizeste.
Eu dei te o meu coração,
tu o teu entregaste me,
com enganos em relação ao meu,
penhor, despedaçaste-o.
Ai! porque foste tão cruel
se a tua franqueza esperava,
porque brincaste comigo,
penhor, se te idolatrasse.
Eu do mundo esqueci
desenganos e amarguras
mas o que me fizeste,
penhor, na minha alma perdura.
A cantar vou passar,
muito triste, esta chacarera.
pode ser que me alegre
assim que eu morrer.
Continuei, guitarra continuei,
continuei a chorar Como eu
companheira até à morte
eu segui minha alma consolando.
Não há remédios,
porque é que o vou buscar;
tenho alma
que inútil seria conseguir.
Continuei, guitarra continuei,
Vestuário, pelo que me fizeste
dedilhando a noite toda
a chacarera de um triste.