Abd Al Malik — SyndiSKAliste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SyndiSKAliste" de Abd Al Malik.
Letra
Voilà qu’on se regarde de la même manière
Maintenant que l’on brandit la même bannière
Voilà le grand soir la haine s’est enfin pendue
A présent la mélancolie ne rougira plus
Nos destins tourbillonent hier ils s’entrechoquaient
Confondaient la lumière avec tous ses reflets
Au-delà des terres il ne reste que toi
Je suis tous les hommes dans tes yeux je me vois
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Voilà qu’on ne se regarde plus de travers
Maintenant qu’on sait bien que nos rêves sont frères
Voilà comment le réel et l’espoir se sont entraperçus
Main dans la main à présent ils ne se quittent plus
Nos destins fleurissent sur la même branche
L’illusion s'évapore il n’y a plus d’effet de manche
Au-delà des mers c’est soi-même que l’on cherche
Je gravis la montagne tout ce qui s'élève converge
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Voilà qu’on sait lire sur les lèvres closes
Maintenant qu’on sait vivre alors que personne n’ose (x 2)
Ce soir on chante ensemble c’est plus qu’une étincelle
La douleur semble avoir rappelé ses sentinelles (x 2)
Dit:
Ah Ahi Ya.
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Aqui olhamos um para o outro da mesma maneira
Agora que marcamos a mesma bandeira
Esta é a grande noite em que o ódio finalmente se aguentou
Agora a melancolia não vai mais corar
Os nossos destinos rodopiaram ontem eles colidiram
Confundiu a luz Com todas as suas reflexões
Para lá da terra só restas tu
Sou todos homens nos teus olhos vejo-me a mim mesmo
(Chorus Wallen):
Diz ao desespero para não a trazer de volta.
Não quero acabar com a minha vida azeda
Esmagado pelos seus perigos
Diz aos pessimistas que já estamos fartos.
Dos seus discursos estéreis
Ah, Sim.
Agora já não olhamos um para o outro.
Agora que sabemos bem que os nossos sonhos são irmãos
É assim que a realidade e a esperança se cruzam.
De mãos dadas agora eles nunca saem
Nossos destinos florescem no mesmo ramo
A ilusão evapora não há mais efeito da manga
Além dos Mares é a nós mesmos que procuramos
Subo a montanha tudo o que sobe converge
(Chorus Wallen):
Diz ao desespero para não a trazer de volta.
Não quero acabar com a minha vida azeda
Esmagado pelos seus perigos
Diz aos pessimistas que já estamos fartos.
Dos seus discursos estéreis
Ah, Sim.
Agora sabemos ler em lábios fechados
Agora que sabemos como viver enquanto ninguém se atreve (x 2)
Esta noite cantamos juntos é mais do que uma faísca
A dor parece ter lembrado seus Sentinelas (x 2)
Dizer:
Ah, Sim.
(Chorus Wallen):
Diz ao desespero para não a trazer de volta.
Não quero acabar com a minha vida azeda
Esmagado pelos seus perigos
Diz aos pessimistas que já estamos fartos.
Dos seus discursos estéreis
Ah, Sim.
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius