Abd Al Malik — Ma jolie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma jolie" de Abd Al Malik.
Letra
Il a plu des lames de rasoir sur mon coeur quand tu es partie
L’espoir chevillé à mon âme je refuse de lâcher prise
Oh regarde-moi ma jolie oh viens dans mes bras ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Je t’achèterai un sac Gucci et tes amies t’envieront
Surtout celles qui t’avaient dit: Fais attention ce mec a pas un rond
Oh regarde-moi ma jolie oh ne les écoute pas ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
On se parlera des heures quitte à en oublier mes potes
Qui diront d’un air moqueur: Cette fille-là t’as mis les menottes
Oh regarde-moi ma jolie oh je n’ai que toi ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Je te chanterai du Céline Dion tout ça pour que tu m’aimes encore
Je ferai de la musculation et bien d’autres efforts
Oh regarde-moi ma jolie oh sois pas comme ça ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Sa jolie est assise chez sa soeur
Ses valises à l’entrée du salon et elle pleure
De grosses lunettes noires lui cachent les yeux
Elle porte un t-shirt blanc et ses bras comme le ciel sont parsemés de bleus
Sa soeur lui dit que si elle ne le fait pas
C’est elle qui le fera porter plainte contre lui cette fois
L’une enrage et l’autre a peur
L’une est grave et l’autre pleure
Oh pourquoi t’es comme ça mon joli
Oh je t’aime j’sais plus pourquoi mon joli
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Choveu lâminas de barbear no meu coração quando partiste
Esperança depositada na minha alma recuso-me a deixar ir
Olha para mim, Minha linda vem nos meus braços, minha linda
Olha para mim, Minha Linda. não faças isso, minha linda.
Vou comprar-te um saco Gucci e os teus amigos vão invejar-te.
Especialmente aqueles que te disseram: Tem cuidado este tipo não tem uma rodada.
Olha para mim, Minha Linda. não lhes dês ouvidos, minha linda.
Olha para mim, Minha Linda. não faças isso, minha linda.
Falamos das horas, mesmo que me esqueça dos meus amigos.
Quem vai dizer com zombaria: esta rapariga algemou-te
Olha para mim, Minha linda. só te tenho a ti, minha linda.
Olha para mim, Minha Linda. não faças isso, minha linda.
Vou cantar-te Celine Dion tudo isto para que ainda me ames
Eu vou fazer treinamento de peso e muitos outros esforços
Olha para mim, Minha Linda. não sejas assim, minha linda.
Olha para mim, Minha Linda. não faças isso, minha linda.
A beleza dela está sentada na casa da irmã.
As malas dela à entrada da sala e ela chora.
Grandes óculos pretos escondem-lhe os olhos
Ela usa uma t-shirt branca e os seus braços como o céu estão cheios de Blues
A irmã diz-lhe que se não o fizer,
É ela que vai fazê-lo apresentar uma queixa contra ele desta vez.
Um está zangado e o outro está com medo.
Um é sério e o outro chora.
Porque és assim, querida?
Oh eu amo - te eu sei mais porque é que a minha linda
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius