Abd Al Malik — Goodbye Guantanamo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye Guantanamo" de Abd Al Malik.
Letra
Nos espérances horizontales
C’est donc vrai nous sommes animales
Ma vie est une mise en abîme
Les manquements d’une existence
Sont l’obscur d’une descendance
La vie est telle un boomerang
Le paradoxe est le nom d’un monstre
L’incohérence le démontre
Nos vies ne tiennent qu’a un fil
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Nos bravades vides d’idéal
C’est donc vrai nous sommes misérables
Nos rêves n’existent que dans des films
Les absences d’engagement
Font les regrets qui finiront
Par nous faire hair les gens
Et à l’automne de notre déraison
Les nuits sont longues en ruminement
Nos rêves ne bougent pas d’un cil
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Aux lendemains de nos espérances
Que savons-nous de la transcendance
Est-ce la mesure de ce qu’on vaut
Le respect de toute existence
Pose la lumière sur la descendance
La vie tel un boomerang
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 3)
Comme tout ce qui éclot se fane
C’est vrai qu’on rendra tous l'âme
Qu’importe le siècle et son mal
Ne sommes-nous tous pas semblables (x 2)
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
As nossas expectativas horizontais
Então é verdade que somos animais
A minha vida é um abismo
As deficiências de uma existência
São as trevas de uma prole
A vida é um bumerangue
O paradoxo é o nome de um monstro.
A inconsistência demonstra isto.
As nossas vidas não passam de um fio
E eu disse adeus Guantánamo (x 2)
A nossa bravata vazia do ideal
Então é verdade que somos infelizes
Os nossos sonhos só existem em filmes
Ausência de compromisso
Faça os arrependimentos que terminarão
Fazendo-nos pentear pessoas
E na queda da nossa razão de ser
As noites são longas na ruminação
Os nossos sonhos não mexem pestanas
E eu disse adeus Guantánamo (x 2)
Até ao dia seguinte às nossas expectativas
O que sabemos sobre transcendência
Esta é a medida do que vale
Respeito por toda a existência
Ilumina a cria
A vida como um bumerangue
E eu disse adeus Guantánamo (x 3)
Como se tudo o que eclode desaparecesse
É verdade que todos nós devolveremos a alma
Seja qual for o século e o seu mal
Não somos todos iguais (x 2)
E eu disse adeus Guantánamo (x 2)
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius