ABC — The Real Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Real Thing" de ABC.
Letra
A mongoose can smile at a cobra
But that cobra will always be a snake
Diamante can shine like a diamond
But you know, like I know
That rock will be fake
It’s the real thing
The real thing
Nothing but the real thing
It’s real
You can xerox the Mona Lisa
Deadpan Da Vinci in every detail
Might beat customs on a home-made visa
But false papers
Only gets you in jail
It’s the real thing
The real thing
Nothing but the real thing
It’s real
Life wears a smile on its face
But it comes with a sting in its tail
Make believe fables have their place
But only a fool. Only a fool
Believes fairy tales
I heard all the lies that they tell ya
«Phone me baby. The cheque’s in the mail»
Well as fantasy. It may please ya As the real thing
It does nothing but fail
It’s the real thing
The real thing
Nothing but the real thing
It’s real
It’s the real thing
The real thing
Nothing but the real thing
It’s real
Tradução da letra
Um mangusto pode sorrir para uma cobra
Mas aquela cobra será sempre uma cobra.
Diamante pode brilhar como um diamante
Mas tu sabes, como eu sei
Aquela pedra será falsa.
É a coisa real
Realidade
Nada além do real
É real.
Podes Fotocopiar a Mona Lisa.
Deadpan Da Vinci em todos os detalhes
Pode vencer a alfândega com um visto caseiro.
Mas documentos falsos
Só te põe na prisão.
É a coisa real
Realidade
Nada além do real
É real.
A vida usa um sorriso no rosto
Mas vem com uma picada na cauda
Faz de conta que as fábulas têm o seu lugar.
Mas só um tolo. Apenas um tolo
Acredita em contos de fadas
Ouvi todas as mentiras que te dizem
"Telefona-me, querida. O cheque está no correio.»
Bem como fantasia. Pode agradar-te como a coisa real
Não faz mais do que falhar.
É a coisa real
Realidade
Nada além do real
É real.
É a coisa real
Realidade
Nada além do real
É real.