Abby Travis — Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope" de Abby Travis.
Letra
Bring me the poison that rots in the vein
I’ve tied off my arm, where’s the dope?
I already know the first one is free
So bring me the drug that they call hope
Bring me the burglar who deals in my dreams
I offer my neck, where’s the rope?
I’m up on the stool, just one little kick
It’s only a foot or so to hope
Now that the warden’s locked the children in the closet
When they’re weak enough the screaming’s gonna stop
So I’ll take comfort in the silence of the chamber
Knowing soon enough the pellet’s gonna drop
Here comes the thief who has stolen my past
As vision and reason elope
I’ve got nothing left to sell but my soul
For the transient fix that they call hope
Pardon my staring in bald disbelief
As silence greets my stethoscope
My expression is set and frozen in stone
In the chilly museum they call hope
Tradução da letra
Traz-me o veneno que apodrece na veia.
Atei o braço, onde está a droga?
Já sei que o primeiro está livre.
Então traz - me a droga a que chamam esperança.
Traz - me o ladrão que trafica os meus sonhos
Ofereço o meu pescoço, onde está a corda?
Estou no banco, só um pontapé.
É só um pé ou assim para a esperança
Agora que o director trancou as crianças no armário
Quando estiverem fracos o suficiente, os gritos vão parar.
Por isso, confortar-me-ei no silêncio da Câmara.
Sabendo que em breve a bola vai cair
Aí vem o ladrão que roubou o meu passado.
Como visão e razão fugir
Não tenho mais nada para vender a não ser a minha alma.
Para o arranjo transitório a que chamam esperança
Perdoe-me por olhar com descrença.
Enquanto o silêncio saúda o meu Estetoscópio
A minha expressão está firme e congelada em pedra
No Museu frio chamam esperança