Abbey Lincoln — Tender as a Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tender as a Rose" de Abbey Lincoln.
Letra
She was as tender as a rose
She was as soft as snowy down
And from her head down to her toes
She was a dream that hung around
She was as fresh as april
Warm as may
And all the fellas threw their hearts away
But all of her lovin was Joe’s she was as tender as a rose
I guess that Joe was pretty sick
His feelings went from cold to hot
Her love to him was just a kick
His ego needed her a lot
And when he took her away she wore a smile
Fate crossed its fingers for that lovely child
Cause all of her lovin' was Joe’s
She was as tender as a rose
She came back walking all alone
She wasn’t gone for very long
She came back with a heart of stone
We knew that everything had gone wrong
And when you ask her why she’s out each night
She’ll say, «Brother, once I tried to be right
once all of my loving was Joe’s
I was as tender as a rose.»
She was as tender as a rose
Tradução da letra
Ela era tão terna como uma rosa
Ela era tão macia como a neve
E da cabeça até aos dedos dos pés
Ela era um sonho que andava por aí
Ela era tão fresca como a april.
Quente como Maio
E todos os rapazes deitaram os seus corações fora
Mas todo o seu amor era do Joe ela era tão terna como uma rosa
Acho que o Joe estava muito doente.
Os seus sentimentos passaram de frio a quente
O amor dela por ele era apenas um pontapé
O ego dele precisava muito dela.
E quando ele a levou ela usava um sorriso
O destino cruzou os dedos por aquela adorável criança.
Porque todo o amor dela era do Joe
Ela era tão terna como uma rosa
Ela voltou a andar sozinha.
Ela não esteve fora muito tempo.
Ela voltou com um coração de pedra.
Sabíamos que tudo tinha corrido mal.
E quando lhe perguntas porque é que ela sai todas as noites
Ela vai dizer, " irmão, uma vez que eu tentei estar certo
uma vez todo o meu amor foi do Joe
Era tão sensível como uma rosa.»
Ela era tão terna como uma rosa