ABBA — Suzy-Hang-Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suzy-Hang-Around" de ABBA.
Letra
Suzy was nine and I was ten
Right at the time when boys like to think they’re men
She used to follow us at school
We really thought that she was a little fool
And one day we said to her
We don’t want to hurt you girl
But you’d better
Look for a friend of your own, Suzy-hang-around
Better come back when you’re grown, Suzy-hang-around
Nobody wants you around here and that’s for sure
So get off our playground and stay away
That’s all that we’ve got to say
Suzy-hang-around
Suzy went home to Mama’s arms
Mama said «Look, she’s never done you no harm
So get off her back and let her be Why can’t you play together in harmony?»
We really didn’t know what to say
But as soon as she went away
We laughed and said
Look for a friend of your own, Suzy-hang-around
Better come back when you’re grown, Suzy-hang-around
Nobody wants you around here and that’s for sure
So get off our playground and stay away
That’s all that we’ve got to say
Suzy-hang-around
Yes you’d better
Look for a friend of your own, Suzy-hang-around
Better come back when you’re grown, Suzy-hang-around
Nobody wants you around here and that’s for sure
So get off our playground and stay away
That’s all that we’ve got to say
Suzy-hang-around
Tradução da letra
A Suzy tinha nove anos e eu tinha dez.
No momento em que os rapazes gostam de pensar que são homens
Ela costumava seguir-nos na escola.
Pensámos mesmo que ela era uma tola.
E um dia dissemos-lhe:
Não queremos magoar-te, miúda.
Mas é melhor que o faças.
Procura um amigo teu, Suzy-hang-around
É melhor voltares quando cresceres, Suzy-hang-around
Ninguém te quer por aqui e isso é certo.
Por isso sai do nosso parque e afasta-te.
É tudo o que temos a dizer
Suzy-hang-around
Suzy foi para casa para os braços da mamã.
A mãe disse: "Olha, Ela nunca te fez mal.
Por isso, deixem-na em paz e deixem-na em paz. porque não podem brincar juntos em harmonia?»
Não sabíamos o que dizer.
Mas assim que ela se foi embora
Rimo-nos e dissemos:
Procura um amigo teu, Suzy-hang-around
É melhor voltares quando cresceres, Suzy-hang-around
Ninguém te quer por aqui e isso é certo.
Por isso sai do nosso parque e afasta-te.
É tudo o que temos a dizer
Suzy-hang-around
Sim, é melhor.
Procura um amigo teu, Suzy-hang-around
É melhor voltares quando cresceres, Suzy-hang-around
Ninguém te quer por aqui e isso é certo.
Por isso sai do nosso parque e afasta-te.
É tudo o que temos a dizer
Suzy-hang-around