Abandoning Sunday — Hindsight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hindsight" de Abandoning Sunday.
Letra
«Run for the hills» they said
It’s the last thing that I heard before I turned around to try to leave
But darling when you’re finished here if you would be so kind
Then maybe you could go haunt someone else’s dreams
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
And by the time I saw the self destructive things that I had done
It felt like way past too late
Completely unaware I was a mess
And fully wrapped myself in lies I thought I’d never escape
And I should’ve known I swear
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You’d better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
Maybe if I prayed a little more
And maybe if I tried a little harder
Maybe if I hadn’t been so wrapped up in the sins I thought I loved
Maybe if I tried to take back some of the hurtful things I say to all the
people all around me every time I drink too much
Maybe if I’d shut my mouth and listen to the things you had to say
Instead of swearing I’d known better
Lying to myself that I have changed
And maybe if I opened up my eyes and seen rescue standing right there
I wouldn’t have been lost for so long
And I should’ve known I swear
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
And I’ll never make it out alive
Tradução da letra
"Corre para as colinas", disseram eles.
Foi a última coisa que ouvi antes de me virar para tentar ir embora.
Mas querida, quando acabares aqui, por favor.
Então talvez pudesses ir assombrar os sonhos de outra pessoa.
Devia ter previsto quando a minha mãe disse: "vais directo para o inferno.»
É melhor verificares-te.
Ou é melhor agarrares-te bem
E se o ódio dentro do meu coração não ultrapassar o que resta
Antes de aprender a esquecer, nunca conseguirei sair vivo.
E quando vi as coisas auto-destrutivas que tinha feito
Parecia que já era tarde demais.
Completamente inconsciente que eu estava uma confusão
E completamente envolto em mentiras pensei que nunca escaparia
E eu devia saber, juro.
Devia ter previsto quando a minha mãe disse: "vais directo para o inferno.»
É melhor verificares-te.
Ou é melhor agarrares-te bem
E se o ódio dentro do meu coração não ultrapassar o que resta
Antes de aprender a esquecer, nunca conseguirei sair vivo.
Talvez se eu rezasse um pouco mais
E talvez se eu tentasse um pouco mais
Talvez se eu não estivesse tão envolvido nos pecados que pensei amar
Talvez se eu tentasse retirar algumas das coisas dolorosas que eu digo a todos os
as pessoas à minha volta sempre que bebo demais
Talvez se eu calasse a boca e ouvisse as coisas que tinhas para dizer
Em vez de praguejar, já sabia.
Mentindo para mim mesmo que eu mudei
E talvez se eu abrisse os olhos e visse o resgate ali mesmo
Não me teria perdido tanto tempo.
E eu devia saber, juro.
Devia ter previsto quando a minha mãe disse: "vais directo para o inferno.»
É melhor verificares-te.
Ou é melhor agarrares-te bem
E se o ódio dentro do meu coração não ultrapassar o que resta
Antes de aprender a esquecer, nunca conseguirei sair vivo.
E nunca conseguirei sair vivo