Abandoned By Bears — Act as If letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act as If" de Abandoned By Bears.
Letra
And here’s the cold truth
You’ll amount to nothing
And while I am setting the world on fire
You’re just standing by with eyes wide shut
Roaming endlessly
No rest as far as the eyes can see
I’m still stuck in the in-between
Safe and sound
Surrounded by these four walls
I am trapped within this empty space
No direction in sight, rest assured
I’ve been waiting in vain for nothing
I’ve been waiting in vain for nothing!
Stop interfering and take a look at yourself
And realize all the wrong moves you made
I’m losing my temper
Losing my mind
Over the things that I can’t change
It will never change
Pick up the pieces
And try to rebuild the mess you made
And I hope for your sake you stay
Ever so far away
You wasted your life for the whole world to see
And it’s such a shame
I put my life on the line
Now I only feel disdain
The only thing that I leave you with is the mark of my footprint
Stuck inside your head until this day
I’m in a place where I wanna be and nothing can change it Since I never wanted you to go with me And here’s the cold truth
You’ll amount to nothing
And while I’m setting the world on fire
You’re just standing by with eyes wide shut
Roaming endlessly
No rest as far as the eyes can see
I’m still stuck in the in-between
Safe and sound
Surrounded by these four walls
I am trapped within this empty space
No direction in sight, rest assured
I’ve been waiting in vain for nothing
I’ve been waiting in vain for nothing!
I spent my time staring out of the window
To a world that I didn’t know
And all I am doing is wishing for brighter days
And I’ve been losing sleep over you
And I can’t decide if I’m stuck or just held down
By your mistakes
Held down by your mistakes
Go!
How does it feel for you to be a fucking waste?
This is where I draw the line
Whatever happens now is up for me to decide
Tradução da letra
E aqui está a fria verdade
Não vais conseguir nada.
E enquanto eu atendo fogo ao mundo
Estás de olhos bem fechados.
Vagueando indefinidamente
Sem descanso até onde os olhos podem ver
Ainda estou preso no meio.
São e salvo
Rodeados por estas quatro paredes
Estou preso neste espaço vazio.
Sem direcção à vista, fique descansado.
Tenho esperado em vão por nada
Esperei em vão por nada!
Pára de interferir e olha para ti.
E perceber todos os movimentos errados que fizeste
Estou a perder a calma.
Estou a perder a cabeça.
Sobre as coisas que não posso mudar
Nunca mudará.
Apanha os pedaços
E tentar reconstruir a confusão que fizeste
E espero que para teu bem fiques
Sempre tão longe
Desperdiçaste a tua vida para o mundo inteiro ver
E é uma pena.
Pus a minha vida em risco.
Agora só sinto desdém
A única coisa com que te deixo é a marca da minha pegada.
Preso na tua cabeça até hoje
Estou num lugar onde quero estar e nada o pode mudar, já que nunca quis que fosses comigo e aqui está a verdade fria.
Não vais conseguir nada.
E enquanto atiro fogo ao mundo
Estás de olhos bem fechados.
Vagueando indefinidamente
Sem descanso até onde os olhos podem ver
Ainda estou preso no meio.
São e salvo
Rodeados por estas quatro paredes
Estou preso neste espaço vazio.
Sem direcção à vista, fique descansado.
Tenho esperado em vão por nada
Esperei em vão por nada!
Passei o meu tempo a olhar pela janela.
Para um mundo que eu não conhecia
E tudo o que estou a fazer é desejar dias mais brilhantes.
And i've Been losing sleep over you
E não consigo decidir se estou presa ou apenas presa
Pelos teus erros
Reprimido pelos teus erros
Vai!
Como te sentes por seres um desperdício?
Este é o meu limite.
O que quer que aconteça agora, cabe-me a mim decidir.