Abandin All Hope — My Friends Are Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Friends Are Dead" de Abandin All Hope.
Letra
Well now i’m home again
i’m waiting for my friends again
but no one seems to call me up
i guess it’s just too late
well i’ll just go to sleep instead
'cause maybe all my friends are dead
or maybe i’m just paranoid
it’s f**king with my head
'cause now i’m home again
i feel like i’m my only friend
'cause no one seems to understand
who i really am when i was gone
i felt that i moved on now i’m sitting here alone
and i just can’t carry on the sun is up and still
no phone calls from my friends until
my mother yells down from her room
to get the f**king phone
so i’m like 'what the f**k'
staring at my phone and what
the ringer on my phone was off
just my f**king luck
and now i’m home again
i’m standing back on top again
and all my friends are here with me and nothing can go wrong
until i’m gone
then i’ll once again move on
i’ll sitting there alone
until i carry one
doo wop
doo wop
when i got home again
i thought that all my friends were dead
but i was just so paranoid
it was f**king with my head
but now i’m home again
i’m standing back on top again
and all my friends are here with me and nothing can go wrong
until i’m gone
(Thanks to Tyler for these lyrics)
Tradução da letra
Bem, agora estou em casa outra vez.
estou à espera dos meus amigos outra vez.
mas ninguém parece ligar-me.
acho que é tarde demais.
bem, em vez disso vou dormir.
porque talvez todos os meus amigos estejam mortos
ou talvez esteja apenas paranóica.
é o rei com a minha cabeça.
'cause now i'm home again
sinto-me como se fosse o meu único amigo.
porque ninguém parece entender
quem eu realmente sou quando me fui
senti que segui em frente agora estou aqui sentado sozinho
e eu não posso continuar o sol está a nascer e ainda
nada de telefonemas dos meus amigos até
a minha mãe grita do quarto dela
para conseguir o telefone do rei da merda.
então eu sou tipo " mas que raio?"
a olhar para o meu telemóvel e o quê?
o som do meu telemóvel estava desligado.
apenas a minha sorte de Rei.
e agora estou em casa outra vez
estou de volta ao topo outra vez.
e todos os meus amigos estão aqui comigo e nada pode correr mal
até eu partir
então eu vou mais uma vez seguir em frente
vou sentar-me lá sozinho.
até eu carregar um
doo wop
doo wop
quando voltei para casa
pensei que todos os meus amigos estavam mortos.
mas eu estava tão paranóica.
foi o rei com a minha cabeça.
mas agora estou em casa outra vez
estou de volta ao topo outra vez.
e todos os meus amigos estão aqui comigo e nada pode correr mal
até eu partir
(Thanks to Tyler for these lyrics)