AB-Soul — The Book of Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Book of Soul" de AB-Soul.
Letra
Your momma told me read the book of Job
They shoulda called it the book of soul
I came into this hurtful earth in perfect health
Caught Steven Johnson syndrome when I was ten years old
Internal and external fever
80% fatality rate at that time
Ain’t that some shit
Severe pink eye
My eyes swollen shut
For like two or three months
It still bright as fuck
And I even lost my lip skin
Grew back darker than it’s original pigment
Skin disfigured from boils and blisters
Unidentifiable by my little sister
Come to think of it, I could’ve got a crazy check
The shrink thought I’d be traumatized, but I’m alright
My first years of junior high school were not alright
Them dimes wouldn’t give me no time
No, not a nod
I mean not even you
We eventually got cool
But I was nobody
You was the hottest hottie in the school
But the world to me Not saying that cause I’m your dude
I’m glad I got to watch the woman that you blossomed too
Ironic we always had the same classes
I copied off your work
And you ain’t always had the right answers but it worked
Mama, thanks a lot
Probably wouldn’t have graduated had you not
Somewhere down the line, we became an item
The love was in the air like this flight I’m lightin'
The first few years was so excitin'
Got deeper in this rap and started pushing shit back
My money got funny
You wanted to go on dates
I had a Soundwave beat tape tryna be Drake
Could’ve spent every minute with you but I had to get it For me and you
You sing too so you knew the business
I know it was hard but you stayed down
My fam had doubts
You told me you was proud
I did some things, you did some things
Always came back together
We knew the only way to make it work was work together
Seven whole years, seven whole years
It was supposed to end with our grandkids
Luckily for me I’m used to being cut short
But I’m such a nice guy, why Lord?
Why Lori?
Why’d you have to take her from me?
Guess you needed your angel face for all of heaven to see
Your picture still on my mirror and it’s so scary
I swear I still ain’t looked at your obituary
So now I’m so doped up I think I’m flying
I hope the spliff will never finish
I guess the Mayans wasn’t lying
2012 my world ended
You used to say that I could see the future
You was wrong, cause you was in it And I was just with you the day before
You said you loved me, I said I loved you more
And as much I wanna cower and bid the mic adieu
And fall off a fucking tower tryna find you
I gotta stay cause I remember that day I looked you in the face and told you
nothing can stop me Not even you
Stick to the plan
I’ll meet you at our spot
If reincarnation is true and we don’t get too lost
Even if you forget me and everything you left behind
I never lied
I love you in a place where there’s no space and time
I close my eyes and I can still hear you singing loud
We never got to tell them who The Love Religion was about
I ain’t finna stage a cry in this rhyme
Signed
Sincerely yours
I live to let you
Shine
Everything I love most get taken away
My momma and music is next
And if that happens before I turn 28
Then I’m going out with Curt Cobain
I still believe in God, we jut ain’t never spoke
Unless we talkin symbolically then I might agree
But if you really wanna look at it that way then
Hey man
God don’t like me I refuse to believe that
But what’s acceptable is anything’s possible
But nobody special
My ma took my TV, — took my radio
Now I’m on TV and on the radio
Don’t be dethroned by these systems of control
Just keep your fingers crossed and keep them locks off your soul
(Soul!)
Tradução da letra
A tua mãe disse-me para ler o livro do trabalho.
Deviam ter-lhe chamado o livro da alma.
Vim para esta terra dolorosa de perfeita saúde.
Apanhei o síndrome de Steven Johnson quando tinha 10 anos.
Febre interna e externa
Taxa de mortalidade de 80% na altura
Não é uma merda?
Olho rosa grave
Os meus olhos incharam e fecharam-se.
Durante dois ou três meses.
Ainda brilha como o Caralho.
E até perdi a pele dos lábios
Ficou mais escuro do que o pigmento original.
Pele desfigurada a partir de bolhas e bolhas
Não identificável pela minha irmã mais nova
Pensando bem, podia ter um cheque maluco.
O psiquiatra pensou que eu ficaria traumatizado, mas estou bem.
Os meus primeiros anos de liceu não estavam bem.
As moedas não me davam tempo.
Não, nem um aceno.
Quero dizer, nem mesmo tu.
Eventualmente ficamos fixes.
Mas eu não era ninguém
Eras a Boazona mais Gira da escola.
Mas o mundo para mim não diz isso porque sou o teu homem
Ainda bem que vi a mulher que também floresceste.
Irónico, sempre tivemos as mesmas aulas.
Copiei o teu trabalho.
E nem sempre tiveste as respostas certas, mas funcionou.
Mãe, muito obrigado.
Provavelmente não te terias formado se não tivesses
Algures no fim da linha, tornámo-nos um item.
O amor estava no ar como este voo estou a iluminar
Os primeiros anos foram tão excitantes
Foi mais fundo neste rap e começou a empurrar a merda para trás
O meu dinheiro ficou Engraçado.
Querias sair com alguém.
Eu tive um Soundwave beat tape tryna be Drake
Podia ter passado cada minuto contigo, mas tinha de o arranjar para mim e para ti.
Cantas também para conheceres o negócio.
Eu sei que foi difícil, mas tu ficaste em baixo.
A minha família tinha dúvidas.
Disseste-me que estavas orgulhoso.
Eu fiz algumas coisas, tu fizeste algumas coisas.
Sempre voltaram juntos.
Sabíamos que a única maneira de fazer com que resultasse era trabalharmos juntos.
Sete anos inteiros, sete anos inteiros
Era suposto acabar com os nossos netos.
Felizmente para mim, estou habituado a ser encurtado.
Mas sou um tipo tão simpático, porquê Senhor?
Porquê A Lori?
Porque a tiraste de mim?
Acho que precisavas da tua cara de anjo para todo o céu ver
A tua foto ainda está no meu espelho e é tão assustadora.
Juro que ainda não vi o teu obituário.
Agora estou tão drogada que acho que estou a voar.
Espero que o Charro nunca acabe.
Acho que os Mayans não mentiram.
2012 o meu mundo acabou
Costumavas dizer que eu podia ver o futuro.
Estavas errado, porque estavas nele e eu estava contigo no dia anterior.
Disseste que me amavas, eu disse que te amava mais.
E por Mais que queira acobardar-me e dizer adeus ao microfone
E cair de uma torre, tentar encontrar-te.
Tenho de ficar porque lembro-me daquele dia em que te olhei nos olhos e te disse:
nada me pode parar, nem mesmo tu.
Segue o plano.
Encontramo-nos no nosso lugar.
Se a reencarnação for verdadeira e não nos perdermos
Mesmo que te esqueças de mim e de tudo o que deixaste para trás
Nunca menti.
Amo-te num lugar onde não há espaço e tempo
Fecho os olhos e ainda te ouço a cantar alto
Nunca chegámos a dizer - lhes de quem era a religião do amor.
Eu não sou finna palco um grito nesta rima
Iniciar
Atenciosamente
Vivo para te deixar
Brilhar
Tudo o que mais amo é levado
A minha mãe e a música são os próximos
E se isso acontecer antes de fazer 28 anos
Depois vou sair com o Curt Cobain.
Eu ainda acredito em Deus, nós nunca falamos
A não ser que falemos simbolicamente, então posso concordar.
Mas se queres mesmo ver as coisas dessa maneira, então ...
Olá, meu.
Deus não gosta de mim recuso-me a acreditar nisso.
Mas o que é aceitável é que tudo é possível.
Mas ninguém especial
A minha mãe tirou-me a televisão e o rádio.
Agora estou na TV e no rádio
Não sejam destronados por estes sistemas de controlo.
Faz figas e mantém as fechaduras da tua alma.
(Alma!)