AB-Soul — Picture That letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picture That" de AB-Soul.
Letra
Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be almost a star
Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be almost a star
Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be If you ain’t got a dollar to your name
Can you maintain?
Are you lost, are all your thoughts
On the same train?
I been ridin it, doubt
Despite the amount
I’ve yet to acquire
In my checking account
They checkin me out
They peepin my game
I paid my dues
I even kept my receipt and my change
My life is like a movie
If Siskel hate it then sue me Fuck a Maybach, I’m straight in the back of this hooptie
It started out a hobby, became my life
Left my emotions, lonesome, hence the pain I write
Some call it therapy
Some call it rap music
I call it hip-hop
No, no No trap music
You never seen me heat the pot
To whip the rock
You never seen me creepin down your block
With the Glock
You never seen no diamonds in my chain
Or in my watch
You never seen me in a G5
Or on a yacht
But picture that
Picture this
Picture being poor
Picture being rich
Picture having more
Picture not having shit
Picture that
What a sight to see
Picture you, picture me, picture us, picture we Together at the top
Where we should be Speaking of being at the top (Champagne, bottoms up)
I take that back, cause matter of fact
This E and J Dollar shot
Is hittin the spot
Like a rave
My real niggas give me props
Cause I ain’t afraid to say
What I am and what I am not
You had her not
I had like seven dollars knowin I’mma drop five
On that session
As soon as A-chizzle hit the block
Chocolate swisher burn slow
Though I hope it never stop
So I can get high
And accomplish my endeavors
Niggas pullin up in benzes, tellin me that I’m the one
I’m guessin when my clock climaxes then my time’ll come
I never shot a gun
But I be killin all y’all raps
Cause all y’all wack
I be joggin on all y’all tracks
I mean so many lines that
I could call you all back, yeah
I could send you all a fax, with all facts
Budget tighter than my bitch’s all black bra strap
Grab a digital camera
And
Picture that
Picture this
Picture being poor
Picture being rich
Picture having more
Picture not having shit
Picture that
What a sight to see
Picture you, picture me, picture us, picture we Together at the top
Where we should be Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be almost a star
Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be almost a star
Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be In the presence of my gifted ass
Incredible gift of gab
Don’t have a cent to spare
But pull up a chair, I’ll take you back
To where my Christmases was full of gifts
I surely had
Left Santa milk and cookies
(We miss you Bernie Mac)
Left him a letter
And what do you know, he even wrote my back
I don’t remember what it said
But the point is that
Soon as I had to take the role for my own acts
It seemed as though, all my presents started gradually turnin into coal
I graduated with a car
Four years later that motherfucker’s stuck in park
I missed the days we cut through the alley to the limo park
Or further than that
Nick at Nite, Are you Afraid of the Dark?
I keep these memories on my mind
Cause they define me like Dictionary.com
Bliss kisses ignorance
Pay them unless
Your intelligent
And her pussy be wet as shit
You would come in a flash
Please hold the flash
But picture that
Picture this
Picture being poor
Picture being rich
Picture having more
Picture not having shit
Picture that
Tradução da letra
Atira para a lua
Mesmo que falhes
Serás quase uma estrela
Atira para a lua
Mesmo que falhes
Serás quase uma estrela
Atira para a lua
Mesmo que falhes
Serás se não tiveres um dólar em teu nome
Pode manter?
Estás perdido, todos os teus pensamentos
No mesmo comboio?
Estive a cavalgar, duvido.
Apesar do montante
Ainda não adquiri
Na minha conta corrente
Estão a controlar-me.
Eles espiam o meu jogo
Eu paguei as minhas dívidas.
Até guardei o recibo e o troco.
A minha vida é como um filme
Se o Siskel detestar, então processa-me para foder um Maybach, estou mesmo atrás deste gancho.
Começou um hobby, tornou-se a minha vida.
Deixei as minhas emoções, sozinho, daí a dor que escrevo
Alguns chamam-lhe terapia.
Alguns chamam-lhe música rap
Eu chamo-lhe hip-hop.
Não, Não há música de armadilha
Nunca me viste aquecer a panela.
Para chicotear a rocha
Nunca me viste rastejar pelo teu quarteirão
Com a Glock
Nunca viste diamantes na minha corrente
Ou no meu relógio
Nunca me viste num G5.
Ou num iate
Mas imagina isso.
Imagina isto.
Imagine ser pobre
Imagem rica
Imagem com mais
Imagina não ter merda
Imagina isso.
Que visão para ver
Imagina-te, imagina - me, imagina-nos, imagina-nos juntos no topo
Onde deveríamos estar falando de estar no topo (champanhe, bottoms up)
Retiro o que disse, Por acaso.
Este e J Dollar shot
É atingido no local
Como uma rave
Os meus verdadeiros pretos dão-me adereços
Porque não tenho medo de dizer
O que sou e o que não sou
Não a tinhas.
Eu tinha sete dólares a saber que ia cair cinco.
Nessa sessão
Assim que o a-chizzle chegar ao quarteirão
Chocolate swisher queimar lentamente
Embora eu espero que nunca pare
Assim posso ficar pedrado
E realizar os meus esforços
Os pretos metem-se em benzodiazepinas, a dizer-me que sou o único
Acho que quando o meu relógio terminar, a minha hora chegará.
Nunca disparei uma arma.
Mas eu vou matar todos vocês raps
Porque todos vocês são malucos
Estou a correr em todos os vossos caminhos
Quero dizer, tantas linhas que ...
Posso ligar-vos de volta, sim.
Podia enviar-vos um fax, com todos os factos.
Orçamento mais apertado do que a minha puta é toda correia de sutiã preto
Pega numa câmara digital
E
Imagina isso.
Imagina isto.
Imagine ser pobre
Imagem rica
Imagem com mais
Imagina não ter merda
Imagina isso.
Que visão para ver
Imagina-te, imagina - me, imagina-nos, imagina-nos juntos no topo
Onde devíamos estar a disparar para a lua
Mesmo que falhes
Serás quase uma estrela
Atira para a lua
Mesmo que falhes
Serás quase uma estrela
Atira para a lua
Mesmo que falhes
Vais estar na presença do meu rabo dotado
Incrível dom da gab
Não tenho um centavo para gastar.
Mas puxa uma cadeira, eu levo-te de volta.
Para onde os meus natais estavam cheios de presentes
Eu certamente tinha
Leite e biscoitos do Pai Natal esquerdo
(We miss you Bernie Mac)
Deixou-lhe uma carta.
E quem diria, ele até me escreveu as costas.
Não me lembro do que dizia.
Mas a questão é que ...
Assim que tive de assumir o papel pelos meus próprios actos
Parecia que todos os meus presentes começaram a transformar-se gradualmente em carvão.
Formei-me com um carro.
Quatro anos depois, aquele filho da puta ficou preso no parque.
Perdi os dias em que atravessámos o beco até ao Parque da limusina.
Ou mais do que isso
Nick at Nite, tens medo do escuro?
Guardo estas memórias na minha mente.
Porque me definem como Dictionary.com
Bliss beija ignorância
Paga-lhes a menos que
Seu inteligente
E a rata dela está toda molhada.
Virias num instante.
Por favor, segure o flash.
Mas imagina isso.
Imagina isto.
Imagine ser pobre
Imagem rica
Imagem com mais
Imagina não ter merda
Imagina isso.