Aaron West and The Roaring Twenties — The Thunderbird Inn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Thunderbird Inn" de Aaron West and The Roaring Twenties.
Letra
People are starting to tear down their Christmas lights.
It never got cold here, but they know that the season’s died.
I’ve been sleeping in a motel off 95.
I don’t really mind it much.
The clerk at the desk is nice.
Well he pours me a coffee and asks me if it’s been a long night.
I found a bar that’s just outside the township line.
I go there most every night.
I drank my last paycheck dry
And outside, a homeless man asks me for change and I,
I look him straight in his eyes.
He starts to apologize.
Tells me god’s got a plan for me and that it’ll be alright.
I didn’t know that I looked that pathetic.
I didn’t know that I looked that pathetic.
I didn’t know that I looked that pathetic.
The owner’s been giving me a break on my rent this week.
He says that I’m good for it. I joke how I’m probably
But I came up short again and nobody’s laughing.
So I’ll sneak out at 2 am.
I can’t do it honestly.
Well I know I’m a coward and I feel a bad night coming.
I didn’t know that I looked that pathetic.
I didn’t know that I looked that pathetic.
I didn’t know that I looked that pathetic.
I didn’t know.
So, pour me another drink for a daughter I’ll never meet,
A wife who don’t love me,
And this cold cup of coffee.
So pour me another drink and I’ll count my blessings.
I’ve got a half tank of gas left and this bottle ain’t empty.
Tradução da letra
As pessoas estão a começar a deitar abaixo as luzes de Natal.
Nunca arrefeceu aqui, mas eles sabem que a época acabou.
Tenho dormido num motel perto da 95.
Não me importo muito.
O empregado da recepção é simpático.
Ele serve-me um café e pergunta-me se foi uma noite longa.
Encontrei um bar perto da linha da cidade.
Vou lá quase todas as noites.
Bebi o meu último salário seco.
E lá fora, um sem-abrigo Pede-me trocos e eu ... ,
Olho-o nos olhos.
Ele começa a pedir desculpa.
Diz-me que Deus tem um plano para mim e que vai ficar tudo bem.
Não sabia que estava tão patética.
Não sabia que estava tão patética.
Não sabia que estava tão patética.
O dono tem-me dado uma folga na renda esta semana.
Ele diz que eu pago. Estou a brincar.
Mas fiquei com falta outra vez e ninguém se está a rir.
Então, saio às 2 da manhã.
Não consigo fazê-lo honestamente.
Bem, eu sei que sou um covarde e sinto uma noite má a chegar.
Não sabia que estava tão patética.
Não sabia que estava tão patética.
Não sabia que estava tão patética.
Não sabia.
Serve-me outra bebida para uma filha que nunca conhecerei.,
Uma mulher que não me ama,
E esta chávena fria de café.
Serve-me outra bebida e eu dou graças.
Ainda tenho meio tanque de gasolina e esta garrafa não está vazia.