Aaron West and The Roaring Twenties — Borrowed Chords letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed Chords" de Aaron West and The Roaring Twenties.
Letra
In spite of me
She’s watching old movies she knows I hate
The actors sound the same
I don’t know what you see, but
I’m glad it makes you happy
I’m using borrowed chords from a Springsteen song
Im sorry dear it took too long
How to teach these clumsy fingers how to strum
This is the second love song I wrote this year
And that’s never happened
It must be you dear
So if you leave a light on
I’ll come right in
I’ll try to keep it down
But you know how loud I am
Well, I don’t wanna wake you up
You know I will
You look just like Audrey
When you wear your pearls
In the photograph hung above our couch
You always catch me laughing
When you wear your curls
You got from fussing in the rain
You know you’re pretty still
This is the second love song I wrote this year
And that’s never happened
It must be you dear
So if you leave a light on
I’ll come right in
I’ll try to keep it down
But you know how loud I am
Well, I don’t wanna wake you up
You know I will
Tradução da letra
Apesar de mim
Ela está a ver filmes antigos ela sabe que eu odeio
Os actores soam da mesma maneira
Não sei o que vês, mas ...
Ainda bem que te faz feliz.
Estou a usar acordes emprestados de uma canção do Springsteen.
Desculpa querida, demorou muito tempo.
Como ensinar estes dedos desajeitados a pavonear-se
Esta é a segunda canção de amor que escrevi este ano.
E isso nunca aconteceu.
Deve ser você, querida.
Por isso, se deixares uma luz acesa
Vou já para aí.
Vou tentar falar baixo.
Mas sabes como sou barulhenta.
Não te quero acordar.
Sabes que sim.
És igualzinha à Audrey.
Quando usas as tuas pérolas
Na fotografia pendurada por cima do Sofá
Tu apanhas-me sempre a rir.
Quando usas os caracóis
Você conseguiu de mexer na chuva
Sabes que ainda és bonita
Esta é a segunda canção de amor que escrevi este ano.
E isso nunca aconteceu.
Deve ser você, querida.
Por isso, se deixares uma luz acesa
Vou já para aí.
Vou tentar falar baixo.
Mas sabes como sou barulhenta.
Não te quero acordar.
Sabes que sim.