Aaron McMullan — Song Just for Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song Just for Tonight" de Aaron McMullan.
Letra
Sunlight scares you, the sunlight will not hurt you
Yeah, it hurts to hear you cry
I wish I was fit to ease you
The night will take me
No, the night will soothe you
The night will swell inside you
I won’t leave you till you ask
No, I’ll sit here by the bed, dear, with these photographs
And you
Well I just hope your dreams can touch you like I tried
Someone’s holding you in memories
Much closer than I’ll ever be
So yeah, some day soon I will leave
But not tonight
Somethin hurt you, something got you bleeding
Yeah, but it’s been healin for a year now
Maybe more
Just that sometimes I think maybe feelin something
Well it sure beats feelin nothing
So I’ll go pickin at the wounds
And then from some place, somewhere, sometime
I catch glimpses of promises
Promises I took for granted, and yeah, I miss them
And so I’m scared to let you in
Just like you’re scared to push me out
It’s gonna happen someday soon
But not tonight
Will you hold me? Just a second?
Yeah, I’ll hold you
An I’m tryin not to tell you how safe you make me feel
She fell asleep against my shoulder
Felt her dreamin
And I tried to keep from cryin
Least I was done before she woke
And when she woke up, yeah she kissed me and took my hand
Said thank you
And I said nothing, but yeah I need her
And yeah, I’m scared
Cause she needs someone to depend upon
I’m dependent upon her
She needed me just then
But maybe not tonight
Tradução da letra
A luz do sol assusta-te, a luz do sol não te vai magoar.
Sim, dói ouvir-te chorar
Quem me dera ser capaz de te aliviar.
A noite vai levar-me
Não, a noite vai acalmar-te.
A noite vai inchar dentro de TI
Não te vou deixar até pedires.
Não, eu sento-me aqui junto à cama, querida, com estas fotografias.
E tu
Só espero que os teus sonhos te possam tocar como eu tentei
Alguém te está a guardar na memória.
Muito mais perto do que alguma vez serei
Por isso sim, um dia em breve vou-me embora
Mas não esta noite.
Algo te magoou, algo te fez sangrar
Sim, mas está a sarar há um ano.
Talvez mais.
Só que às vezes penso que talvez sinta algo
É melhor que não sentir nada
Por isso, vou tratar das feridas.
E depois de algum lugar, em algum lugar, em algum momento
Tenho vislumbres de promessas
Promessas que tomei como garantidas, e sim, sinto falta delas.
E por isso tenho medo de te deixar entrar
Tal como tens medo de me empurrar para fora.
Vai acontecer um dia em breve.
Mas não esta noite.
Abraças-me? Só um segundo?
Sim, eu seguro-te.
E estou a tentar não te dizer o quão segura me fazes sentir
Ela adormeceu contra o meu ombro.
Senti o seu sonho
E tentei não chorar
Pelo menos já tinha acabado antes de ela acordar.
E quando ela acordou, sim ela beijou-me e pegou na minha mão
Disse Obrigado.
E eu não disse nada, mas sim eu preciso dela
E sim, Tenho medo.
Porque ela precisa de alguém de quem depender
Sou dependente dela.
Ela precisava de mim.
Mas talvez não esta noite.