Аарон Копленд — Going To Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going To Heaven" de Аарон Копленд.
Letra
Going to heaven!
Going to heaven!
Going to heaven!
I don’t know when
Pray do not ask me how,--
Indeed, I’m too astonished
To think of answering you!
Going to heaven!--
Going to heaven!
How dim it sounds!
And yet it will be done
As sure as flocks go home at night
Unto the shepherd’s arm!
Perhaps you’re going too!
Who knows?
If you should get there first
Save just a little place for me
Close to the two I lost!
The smallest «robe» will fit me
And just a bit of «crown»;
For you know we do not mind our dress
When we are going home
Going to heaven!
Going to heaven!
I’m glad I don’t believe it
For it would stop my breath
And I’d like to look a little more
At such a curious earth!
I am glad they did believe it
Whom I have never found
Since the mighty autumn afternoon
I left them in the ground
Tradução da letra
Para o céu!
Para o céu!
Para o céu!
Não sei quando
Não me perguntes como.,--
De facto, estou muito espantado.
Para pensar em responder-te!
Para o céu!--
Para o céu!
Como soa mal!
E ainda assim será feito
Tão certo como rebanhos ir para casa à noite
Ao braço do pastor!
Talvez também vás!
Quem sabe?
Se você chegar lá primeiro
Guarda só um pequeno lugar para mim.
Perto dos dois que perdi!
O mais pequeno "robe" vai servir-me
E só um pouco de "coroa"»;
Pois sabes que não nos importamos com o nosso vestido
Quando vamos para casa
Para o céu!
Para o céu!
Ainda bem que não acredito.
Pois pararia a minha respiração
E eu gostaria de parecer um pouco mais
Numa terra tão curiosa!
Ainda bem que acreditaram.
Que nunca encontrei
Desde a poderosa tarde de outono
Deixei-os no chão.