Aaron-Carl — Coming Out Story (b.i.t.c.h.) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coming Out Story (b.i.t.c.h.)" de Aaron-Carl.
Letra
It was a sunday night in Taylor town, when my mama asked:
«Baby how do you get down?»
I was so scared, didn’t know what to say
What would she do if she knew I was that way, that way
At first I figured it’d be no surprise
But she didn’t have a clue and I couldn’t lie
So I faced my fears, swallow my pride
When I confirmed her rumour she almost died
She said:
«Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do with the whole world against you?
Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do? For you it’s tough being a gay boy
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
when the whole world rejects you?»
My emotions went up in flames
That was the night that I became:
a B.I.T.C.H.
Breaker’s In Total Control of Himself
In total control
Breaker’s In Total Control of Himself
(It's my world now)
Went to school the next morning with an attitude
Had a tip on my shoulder, I refused to move
Wasn’t just their world, it was my world too
And if you thought any diffrent I had no problem saying:
«Fuck you!»
And I said it with pride, cuz my sexuality don’t define my life
Still they try to break me and manage my name
But I still have my mamas words in my brain
Saying:
«Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do with the whole world against you?
Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do? For you it’s tough being a gay boy
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
when the whole world rejects you?»
Just as sure as I know my name
That was the night when I became:
a B.I.T.C.H.
Breaker’s In Total Control of Himself
In total control
Breaker’s In Total Control of Himself
(It's my world now)
«In the one sky there are billions of stars
Each one are all diffrent but they’re all beautiful
Don’t you let no one steal your shine
I was only sixteen when I found mine
ok, what?»
Tradução da letra
Era uma noite de domingo em Taylor town, quando a minha mãe perguntou:
"Querida, Como é que desces?»
Estava tão assustada, que não sabia o que dizer.
O que faria ela se soubesse que eu era assim, assim?
No início, pensei que não seria surpresa.
Mas ela não fazia ideia e eu não podia mentir.
Então enfrentei os meus medos, engoli o meu orgulho
Quando confirmei o boato dela, ela quase morreu.
Ela disse::
"Ei rapaz, o que vais fazer,
o que vais fazer com o mundo inteiro contra ti?
Ei rapaz, o que vais fazer,
o que vais fazer? Para ti é difícil ser gay
O que vais fazer, o que vais fazer
quando o mundo inteiro Te Rejeita?»
As minhas emoções arderam em chamas
Foi nessa noite que me tornei:
um B. I. T. C. H.
O Breaker controla-se completamente.
Controlo total
O Breaker controla-se completamente.
(It's my world now)
Fui para a escola na manhã seguinte com uma atitude
Tive uma dica no ombro, recusei-me a mudar
Não era só o mundo deles, era o meu também.
E se achasses que não tinha problemas em dizer:
"Vai-te foder!»
E eu disse-o com orgulho, porque a minha sexualidade não define a minha vida.
Ainda assim, tentam quebrar - me e gerir o meu nome.
Mas ainda tenho as palavras da minha mãe no meu cérebro.
Ditado:
"Ei rapaz, o que vais fazer,
o que vais fazer com o mundo inteiro contra ti?
Ei rapaz, o que vais fazer,
o que vais fazer? Para ti é difícil ser gay
O que vais fazer, o que vais fazer
quando o mundo inteiro Te Rejeita?»
Tão certo como sei o meu nome
Foi nessa noite que me tornei:
um B. I. T. C. H.
O Breaker controla-se completamente.
Controlo total
O Breaker controla-se completamente.
(It's my world now)
"No céu único há biliões de estrelas
Cada um é diferente, mas são todos bonitos.
Não deixes que ninguém te roube o brilho
Só tinha 16 anos quando encontrei o meu.
ok, o quê?»