A2H — Mme middle class letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mme middle class" de A2H.
Letra
Journaliste: Donc t’es né dans un HLM du Mée-sur-Seine?
A2H: Yeah
Journaliste: Et ensuite t’as bougé un petit peu partout dans le Sud de la
Seine et Marne, surtout du côté de Melun, c’est bien ça?
A2H: Ouais c’est ça en fait, j’ai jonglé dans pleins d’apparts différents
entre le Mée, Melun, les villes alentours
Journaliste: juste avec ta mère en fait?
A2H: Ouais, juste avec ma mère, j’ai grandi seul avec ma mère, j’suis le fils
de la nana de l’accueil si tu vois ce que je veux dire. Je suis un enfant de
cette Middle Class qui sert les fesses pour avoir le smile à Noël
Elle est lassée et cassée car elle taffe pour un SMIC
Tire une barre sur un stick, puis rentre, zappe sur la 6
Sale rengaine, des tas de problèmes, des petites aubaines
Mais rien de fou, disons qu’elle veux vivre loin de l’hostile
Finir au vert, avec 2 gosses, une piscine, un Range Rover
Partir en vacances sur la côte Ouest en lisant Closer
Les heures sup' pour les cadeaux des gosses
Même s’il est racho le boss, faut bien raquer: les impôts, le
La loque, les chaussures, la robe, le caddie à Franprix
Un gâteau pour les 30 piges. Des enfants peu attentifs
Des heures, pensif, intensif est son train de vie
Elle est souvent en chien de sou et se tire les tifs
Se tire lessivée, replie les chemises et tise un litron
S'étale sur le divan ivre devant Fifa et un syphon
Tout ça n’est pas si fou
Immortelle ma Middle Class ne peut pas se dissoudre
Je lui rend hommage dans ce discours
Lutter contre tout à s’en casser le dos
Ne sert qu'à se rajouter des hématomes
Elle rentre dans le moule et prend la pose
Ere dans la foule et prend sa dose
Et quand ça chauffe, bouge
J’entend crier: «Au Secours»
Des injures dans sa grosse bouche
Mrs Middle Class
You raised me and I’m thankful
And I’m thankful
Even thaugh I wish that I had it better with you
Better with you
Mrs Middle Class
You hold me tight and make me feel good
Make me feel so good
Mrs Middle Class
Mrs Middle Class
Elle m’a donné un toit, elle m’a filé à grailler
Elle m’a donné envie d’avoir mieux, l’envie de me tailler
Elle a fait chialé ma mère mais on s’est jamais noyé
Elle a cerné mes vices, mes kiffs, elle m’a vu aboyer
Elle m’a fait comprend qu’on était pas à plaindre
Y’a toujours plus en chien mais elle m’a fait passer ma vie dans le train
Aimé l’entraide, côtoyer des tas de communautés
Avancer en paix, à part elle jamais connu autre chose
Elle m’a fait aimer le simple, mais m’a donné les crocs
M’a fait haïr les grosses pinces, côtoyer méchants et bons
Je suis dans la masse et c’est beau
Je suis au cœur du truc, entre les minces et les gros, oui
Le sale élégant, m’a fait rencontré des gens
Certes des fois étranges
Mme Middle Class: Merci encore
Je sais que je suis, t’inquiètes pas pour la suite
Oui je resterai ton fils même si un jour je te quitte
Tradução da letra
Então, nasceu num HLM no Mee-sur-Seine?
A2H: Sim
E depois mexeste-te um pouco por todo o sul do
Sena e Marne, especialmente ao lado de Melun, certo?
A2H: Sim, é isso, na verdade, eu fiz malabarismo em vários apartamentos diferentes.
entre o MEA, Melun, as cidades circundantes
Só com a tua mãe, na verdade?
A2H: sim, apenas com minha mãe, eu cresci sozinho com minha mãe, eu sou o filho
a miúda da recepção, Se é que me entendes. Eu sou um filho de
esta classe média que serve as nádegas para ter o sorriso no Natal
Ela está cansada e destroçada porque gosta de um SMIC
Puxa uma barra num pau, depois entra, zappe no 6
Rengana suja, muitos problemas, pequenas pechinchas
Mas nada de louco, digamos que ela quer viver longe dos hostis.
Terminar verde, com 2 crianças, uma piscina, um Range Rover
Vá de férias na costa oeste lendo mais perto
Horas Extra para prendas para crianças
Mesmo que seja racho o chefe, você tem que bater: impostos, o
O sapato, O vestido, o carrinho de compras na Franprix.
Um bolo para os 30 porcos. Crianças mal pagas
Horas, pensativas, intensivas é o seu estilo de vida
Ela é muitas vezes um cachorro penny e atira os paus
É ensopado, dobra Camisas e tece um litro
Espalha-se no sofá bêbado em frente à Fifa e uma sifão
Não é assim tão louco.
Imortal a minha classe média não pode dissolver-se.
Presto-lhe homenagem neste discurso.
Luta tudo para quebrar as costas
Usado apenas para adicionar hematomas
Ela entra no molde e faz a pose
Na multidão e toma a sua dose
E quando aquece, mexe-te
Ouço gritos: "Socorro!»
Insultos na sua grande boca
Senhora Classe Média
Criaste-me e estou grato.
E estou grato
Até o thaugh gostava de ter tido melhor contigo.
Melhor contigo
Senhora Classe Média
Abraça-me com força e faz-me sentir bem
Faz-me sentir tão bem
Senhora Classe Média
Senhora Classe Média
Ela deu-me um telhado, deu-me uma oportunidade.
Ela fez - me querer ter melhor, o desejo de me cortar
Ela fez a minha mãe chorar, mas nunca nos afogámos.
Ela cercou os meus vícios, os meus quifes, ela viu-me a ladrar
Ela fez-me perceber que não nos devíamos queixar.
Há sempre mais cães, mas ela fez-me passar a vida no comboio.
Amados ajudando uns aos outros, lado a lado com muitas comunidades
Avança em paz, só que ela nunca experimentou mais nada.
Ela fez-me amar o simples, mas deu-me as presas.
Fez-me odiar grandes tenazes, a meter-me com maus e bons rapazes.
Estou na multidão e é lindo
Estou no centro disto, entre o magro e o gordo, sim
O sujo elegante, fez-me conhecer pessoas
Certamente tempos estranhos
Classe média: obrigado mais uma vez
Eu sei que estou, não te preocupes com o resto.
Sim, continuarei a ser teu filho, mesmo que um dia te deixe.