A Wilhelm Scream — Brand New Me, Same Shitty You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New Me, Same Shitty You" de A Wilhelm Scream.
Letra
Catch me.
I’m a wreck who let my conscience down.
I bet the animals sleep well after they hunt.
Someone open up a fucking window.
Something just fucking died in here.
It’s been breathing fucking heavy for a long fucking time now
and it’s lost its fucking will to survive.
Oh no!
And what’s so sick, so wrong
that you don’t want to believe that such a massacre is capable of coming from
me?
You’re gonna lose your lunch.
It’s gonna blow your mind.
But hold it down.
Hold it down.
Catch me if you can but don’t fall for what you’ve found.
I bet the animals don’t think of what they’ve done.
Flip the fucking lever on the light switch.
Turn that fucking fan all the way up.
I’m gonna get first fucking place for the worst fucking attitude
and I don’t give a fuck at all.
Oh no!
I don’t feel so old. I’m smiling again.
If you don’t feel sorrow, then I’ve already failed.
I don’t feel so old.
Warm blood’s pumping in.
You don’t feel sorrow, but I’m already there,
'cos tonight Iѓve taken nothing but insults.
Tonight I’m gonna go for the middle.
Tonight I’ve taken all of the insults.
Tonight I’m gonna fire them back…
You ignore my resolve while my conscience clings to life.
But I stomped the heart out of it, hoping that it dies.
Tradução da letra
Apanha-me.
Estou um farrapo que desiludiu a minha consciência.
Aposto que os animais dormem bem depois de caçarem.
Alguém abra a merda de uma janela.
Alguma coisa morreu aqui.
Está a respirar pesado há muito tempo.
e perdeu a vontade de sobreviver.
Oh não!
E o que é tão doentio, tão errado
que você não quer acreditar que tal massacre é capaz de vir de
eu?
Vais perder o almoço.
Vai deixar-te boquiaberto.
Mas segura-A.
Segura-A.
Apanha-me se puderes, mas não caias no que encontraste.
Aposto que os animais não pensam no que fizeram.
Liga a alavanca do interruptor.
Aumenta o raio da ventoinha.
Vou ficar em primeiro lugar para a pior atitude.
e estou-me nas tintas.
Oh não!
Não me sinto tão velho. Estou a sorrir outra vez.
Se não sentes tristeza, então eu já falhei.
Não me sinto tão velho.
O sangue quente está a bombear.
Não sentes tristeza, mas eu já lá estou.,
porque esta noite só recebi insultos.
Esta noite vou para o meio.
Esta noite, recebi todos os insultos.
Esta noite vou despedi-los.…
Ignoras a minha determinação enquanto a minha consciência se agarra à vida.
Mas arranquei-lhe o coração, esperando que morresse.