A Whisper Rising — Losing Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Losing Sleep" de A Whisper Rising.
Letra
Call out your name, raise my hands to the sky
As this city crashes down around me
My heart in your hands, I can’t let you go
As I watched your eyes go cold, I was there but what could I do?
How can you tell someone you love that their time has run out?
I watched you fade away
Now every night in my dreams
I see you and it all goes wrong
Every night I see you and it all goes wrong
Every night I’m losing sleep
Cause in all of my dreams
You’re taken away
And every night I fall apart
Cause watching you die again
Is more than I can stand
Bottles call out my name, I’m cursing the sky
I can barely feel anything anymore
My head in my hands, you won’t leave me alone
In my sleep I hear her voice inside my head
Now I’m here and what can I do?
What can I do with out you?
The best part of me died with you
I need this to end
I’m trying, I’m trying
But I’m not that strong
Every night I’m losing sleep
Cause in all of my dreams
You’re taken away
And every night I fall apart
Cause watching you die again
Is more than I can stand
I keep telling myself that this can’t be the end but I know better
I keep telling myself that this can’t be the end, I can’t lose her
A part of me died
When you did
My world fell apart
When they closed the lid
On your casket
God please take these visions away
Night after night
I see death on your face
I died when you did
My world fell apart
When they closed the lid
On your casket
God take these visions away
Night after night
Death on your face
Tradução da letra
Grita o teu nome, levanta as minhas mãos para o céu
Enquanto esta cidade cai à minha volta
O meu coração nas tuas mãos, não te posso deixar ir
Enquanto via os teus olhos arrefecerem, eu estava lá, mas o que podia fazer?
Como podes dizer a alguém que amas que o seu tempo acabou?
Eu vi-te desaparecer
Agora todas as noites nos meus sonhos
Eu vejo - te e tudo corre mal
Todas as noites te vejo e tudo corre mal
Todas as noites perco o sono
Porque em todos os meus sonhos
Foste levado.
E todas as noites me desfaço
Porque ver-te morrer outra vez
É mais do que posso suportar
Garrafas gritam o meu nome, estou amaldiçoando o céu
Já quase não sinto nada.
A minha cabeça nas minhas mãos, não me deixas em paz.
No meu sono ouço a voz dela dentro da minha cabeça
Agora estou aqui e o que posso fazer?
O que posso fazer contigo?
A melhor parte de mim morreu contigo.
Preciso que isto acabe.
Estou a tentar, estou a tentar.
Mas não sou assim tão forte.
Todas as noites perco o sono
Porque em todos os meus sonhos
Foste levado.
E todas as noites me desfaço
Porque ver-te morrer outra vez
É mais do que posso suportar
Continuo a dizer a mim mesmo que isto não pode ser o fim, mas sei que não.
Continuo a dizer a mim mesma que isto não pode ser o fim, não posso perdê-la.
Uma parte de mim morreu.
Quando o fizeste
O meu mundo desmoronou-se
Quando fecharam a tampa
No teu caixão
Deus, por favor, tire estas visões daqui.
Noite após noite
Vejo a morte no teu rosto
Eu morri quando tu morreste.
O meu mundo desmoronou-se
Quando fecharam a tampa
No teu caixão
Deus tire estas visões daqui.
Noite após noite
Morte na tua cara