A Weather — Pinky Toe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pinky Toe" de A Weather.
Letra
i get banged up a lot,
like a pinky toe
on coffee table legs, and
rocks buried in the snow
you should leave your jacket outside,
inside’s too warm
it’s just a thought;
you’ll wear what you’ve always worn
i get banged up (oh)
i get banged up (oh)
i get banged up a lot,
like a pinky toe
on escalator steps and
welcome mats that say hello
splitting hairs with an axehead,
a chair, a plow
one hair yesterday is worth
two hairs now
when we die,
we’ll be alone again
so i want to get your everything
i move my fingers like a mouse,
to get the cat’s eye
i tried to breathe
without my mouth,
and i almost died
something’s wrong,
somethings worn-out,
used up, untied;
your loudest voice,
worn down
to the faintest sigh
i get banged up (oh)
i get banged up (oh)
when we die,
we’ll be alone again
so i want to get your everything
there’s a moth
beating at the metal screen
there’s your cloth
waiting to get its seam
by the sewing machine
i get your brown tail,
i get your heartache;
get
banged up,
banged up,
bang bang bang
(bang bang bang, i get
banged up, bang bang bang)
no-one should be alone;
no-one should have space
no one should be alone,
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
i get banged up a lot,
like a pinky toe
on jagged floorboards and all
your softest clothes
the ones you wore so much
your elbows
made elbow holes
and, leaning on the ice, you can feel the cold
i get banged up (oh)
i get banged up (oh)
i wish i could be like all the other toes,
the bigger ones that don’t need
to watch where they go.
don’t worry, dear,
we’re on the inside,
the outside’s so far
nothing bad
happens here in our little home
when we die,
our feet will disappear,
and our legs
will follow within a year
and turn clear
i get your brown tail,
i get your heartache;
get
banged up,
banged up,
bang bang bang
(bang bang bang, i get
banged up,
bang bang, bang bang bang)
no-one should be alone;
no-one should have space
no one should be alone,
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
no one should be alone
no one, no one
Tradução da letra
sou muito maltratado.,
como um dedo mindinho
sobre as pernas da mesa de café, e
rochas enterradas na neve
devias deixar o teu casaco lá fora.,
lá dentro está muito quente.
É só uma ideia.;
vais vestir o que sempre vestiste
eu sou espancado (oh)
eu sou espancado (oh)
sou muito maltratado.,
como um dedo mindinho
nas escadas rolantes e
bem-vindos mats que dizem olá
arrancar cabelos com uma cabeça de Machado,
uma cadeira, um arado
um cabelo ontem vale a pena.
dois cabelos agora
quando morrermos,
estaremos sozinhos novamente.
por isso quero tudo para ti.
mexo os dedos como um rato,
para apanhar o olho do gato
tentei respirar
sem a minha boca,
e eu quase morri
passa-se alguma coisa.,
algo desgastado,
usado, desamarrado;
a tua voz mais alta,
desgastado
ao menor suspiro
eu sou espancado (oh)
eu sou espancado (oh)
quando morrermos,
estaremos sozinhos novamente.
por isso quero tudo para ti.
há uma traça.
bater no ecrã de metal
aqui está o teu pano.
à espera da costura
pela máquina de costura
fico com a tua cauda castanha.,
fico com o teu desgosto;
obter
ferido.,
ferido.,
bang bang bang
(bang bang bang, I get
bateu, bang bang bang)
ninguém deve estar sozinho.;
ninguém deve ter espaço.
ninguém deve estar sozinho.,
ninguém, ninguém
ninguém deve estar sozinho.
ninguém, ninguém
ninguém deve estar sozinho.
ninguém, ninguém
ninguém deve estar sozinho.
ninguém, ninguém
sou muito maltratado.,
como um dedo mindinho
em tábuas jagged floor e tudo
as tuas roupas mais macias
aqueles que usaste tanto
os teus cotovelos
buracos no cotovelo
e, encostado ao gelo, sente-se o frio
eu sou espancado (oh)
eu sou espancado (oh)
quem me dera ser como os outros dedos dos pés,
os maiores que não precisam
para ver para onde vão.
não te preocupes, querida.,
estamos no interior.,
o exterior é tão longe
nada de mal.
acontece aqui na nossa pequena casa
quando morrermos,
os nossos pés vão desaparecer,
e as nossas pernas
seguirá dentro de um ano
e desvia-te
fico com a tua cauda castanha.,
fico com o teu desgosto;
obter
ferido.,
ferido.,
bang bang bang
(bang bang bang, I get
ferido.,
bang bang bang, bang bang bang)
ninguém deve estar sozinho.;
ninguém deve ter espaço.
ninguém deve estar sozinho.,
ninguém, ninguém
ninguém deve estar sozinho.
ninguém, ninguém
ninguém deve estar sozinho.
ninguém, ninguém
ninguém deve estar sozinho.
ninguém, ninguém