A Weather — No Big Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Big Hope" de A Weather.
Letra
No big hope.
No big pain.
No big club, that’s clobbering your name.
'Cos the world,
is the same.
No big deal.
No great shame.
What gets off, will even out again.
And the joy, will remain.
No more looks
at them girls.
Are you glad that you went back to her,
and she took you, the same?
God has his hands, in every stand of trees that offer shade.
You couldn’t love me, with the buzzing that drove bees away.
Will you be alright as a small-bone by the orange walk?
Will it sink in that you’re the best idea I’ve had all day?
And it will,
someday it will,
God-willing it will,
Someday it will,
God-willing, it will.
No great fun.
No big sigh.
No great ideas for how to change your life.
No small small feat,
in my shoes.
No big step.
No big sleep.
No great sense
of losing happiness,
when it’s already turned.
No big planes
to take you home.
No big trees, to block out all the snow.
And I don’t mind the way.
Come settle near me,
have a drink and maybe throw it up.
Come now, it’s not so bad to have to take it nice and slow.
The radiator where you lay, curled up like a fallen hair.
My love a clean stone, like a window with its morning eyes.
And it will,
someday it will.
God-willing, it will.
Someday, it will.
God-willing, it will.
Tradução da letra
Sem grandes esperanças.
Não dói muito.
Não é um clube grande, é bater no teu nome.
Porque o mundo,
é a mesma coisa.
Nada de mais.
Não é uma grande vergonha.
O que sair, vai equilibrar de novo.
E a alegria permanecerá.
Acabaram-se as aparências.
com as raparigas.
Estás contente por teres voltado para ela?,
e ela levou-te, o mesmo?
Deus tem as suas mãos, em todas as árvores que oferecem sombra.
Não podias amar-me, com o zumbido que afastava as abelhas.
Ficas bem como um osso pequeno na caminhada laranja?
Vai afundar - se no facto de seres a melhor ideia que tive o dia todo?
E vai.,
um dia irá,
Se Deus quiser.,
Um dia irá,
Se Deus quiser, vai.
Nada de diversão.
Sem suspiros.
Não há grandes ideias para mudares a tua vida.
Não é pequeno feito,
no meu lugar.
Não é um grande passo.
Nada de dormir.
Não faz sentido.
de perder a felicidade,
quando já está transformado.
Nada de Aviões grandes.
para te levar para casa.
Não há árvores grandes, para bloquear toda a neve.
E não me importo com o caminho.
Vem instalar-te perto de mim.,
bebe um copo e talvez vomites.
Vá lá, não é assim tão mau ter de ir com calma e devagar.
O radiador onde estás deitado, enrolado como um cabelo caído.
Meu amor, uma pedra limpa, como uma janela com os seus olhos matinais.
E vai.,
um dia vai.
Se Deus quiser, vai.
Um dia, vai.
Se Deus quiser, vai.