A Tribe Called Quest — Whateva Will Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whateva Will Be" de A Tribe Called Quest.
Letra
So am I 'posed to be dead or doin' life in prison?
Just another dummy caught up in the system
Unruly hooligan who belongs in Spofford
Versus gettin' that degree at Stanford or Harvard
And by my work ethic, the way I speak
Yo, should it be mentally weak versus bein' Malik
Yo, should I be trapped in the trap? Would you prefer that?
Fourth grade mean level but he knows how to rap
Are you amused by our struggles? The English that’s broken?
The weed that I’m smokin'? The guns that I’m totin'?
The drugs that I’m sellin'? No need for improvement
Fuck you and who you think I should be, forward movement
Melanin is shrouded in complexity
Brain charge shocking like 'lectricity
Mouth translate happens organically
The media relates to what it thinks it sees
Judging steps in shoes from a path they never walked
Shot down in a blaze over phrases, how they talk
Dark skin, walk with a bop, a trade feelin'
I’m chillin', feelin' down at a DNA crime buildin'
Supplement the youth, hypersexualizing women
They ain’t got the strong enough hold, so they built a prison
Pumping false religion to all of these niggas' systems
Every voice devoid of the truth
Come on, listen
Look at this, look at this
Whatever will be will be Like a billionaire investin' in a nigga’s dreams
Certainly a head scratcher, like Pac and Big’s killas capture
Or a women with the wisdom who’s leadin' the way
The rarity is in the rear, but never today
Man, picture a PD lettin' good records play
On the strength of what it is, not the finesse of your biz
And your lady calls you dirty, her dirts under rugs
You’ll find out only if she tells you, take her kiss and hug, cuz
In the answer for cancer in a prodigious kid’s mind
Yes, the government will for learning is feed for everyone
And from that lie, your leaders will rise in the eyes
Of despair and adversity in some universal sense will be true
Everybody runnin' when they see the storm’s comin'
But whatever’s gonna be will be Everybody runnin' when they see the storm’s comin'
But whatever’s gonna be will be Some will dash to the mountain, some will crawl
And the weakest amongst them, they will fall
But the strongest in fate, they will stand tall
Everybody runnin' when they see the storm’s comin'
But whatever’s gonna be will be I just wanna feel as liberated as lions in Liberia
'Cause recently my heart turned cold as Siberia
'Cause everywhere I go, bein' cold is the criteria
Let’s see how well you know all your Tribe trivia
Green and the white, we servin' that Nigeria
North side of Queens, one-nine-two is the area
This is for my dawgs from Shih Tzus to Terriers
Fuck it, it’s showtime, Tip, make sure they hearin' ya
Tradução da letra
Então, estou morto ou a cumprir prisão perpétua?
Apenas mais um boneco apanhado no sistema.
Hooligan indisciplinado que pertence a Spofford.
Versus obter esse diploma em Stanford ou Harvard
E pela minha ética de trabalho, a forma como falo
Se for mentalmente fraco contra ser Malik
Devo ficar preso na armadilha? Preferes isso?
Nível médio da quarta classe, mas ele sabe fazer rap.
Divertes-te com as nossas lutas? O inglês que está partido?
A erva que estou a fumar? As armas que estou a usar?
As drogas que estou a vender? Não há necessidade de melhorias
Vai-te foder e quem achas que eu devia ser, movimento para a frente.
A melanina está envolta em complexidade
Carga cerebral chocante como 'lectricity'
A tradução oral acontece organicamente.
A mídia se relaciona com o que ela pensa que vê
A julgar os passos em sapatos de um caminho que nunca andaram
Abatido em chamas sobre frases, como eles falam
Pele escura, andar com um bop, um sentimento de troca
Estou a relaxar, a sentir - me mal com um crime de ADN a acumular.
Completar a juventude, hipersexualizar as mulheres
Não têm força suficiente, por isso construíram uma prisão.
Bombear falsa religião para todos os sistemas destes pretos.
Todas as vozes desprovidas da verdade
Vá lá, ouve.
Olha para isto, olha para isto.
O que quer que seja será como um bilionário a investir nos sonhos de um negro
Certamente um coçador de cabeça, como o Pac e o Big's killas capturam
Ou uma mulher com sabedoria que lidera o caminho
A raridade está na retaguarda, mas nunca hoje.
Meu, imagina uma polícia a deixar bons discos tocar
Com a força do que é, não com a delicadeza do teu negócio.
E a tua mulher chama-te suja, as suas porcarias debaixo dos tapetes.
Só vais descobrir se ela te disser, dá-lhe um beijo e um abraço, primo.
Na resposta para o cancro na mente de uma criança prodigiosa
Sim, a vontade do governo para aprender é alimento para todos.
E dessa mentira, os vossos líderes erguer-se-ão nos olhos.
De desespero e adversidade em algum sentido universal será verdade
Toda a gente a correr quando vêem a tempestade a chegar
Mas o que quer que seja vai ser toda a gente a correr quando virem que a tempestade está a chegar
Mas o que quer que vá ser, vai correr para a montanha, alguns vão rastejar.
E os mais fracos entre eles, cairão
Mas o mais forte do Destino, eles vão manter-se firmes.
Toda a gente a correr quando vêem a tempestade a chegar
Mas seja o que for que vai ser, só quero sentir-me livre como leões na Libéria.
Porque recentemente o meu coração ficou frio como a Sibéria
Porque para onde quer que vá, estar frio é o critério
Vamos ver se conheces bem todas as trivialidades da tua Tribo.
Green and The white, we servin' that Nigeria
Lado norte de Queens, 1-9-2 é a área.
Isto é para os meus caninos de Shih Tzus a Terriers.
Foda - se, é hora do espectáculo, Tip, certifica-te que te ouvem