A Tribe Called Quest — The Night He Got Caught letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Night He Got Caught" de A Tribe Called Quest.
Letra
Sittin in my canvas in the corner of my room
12: 45 as the radio booms
Call you on your cell but it’s just a bad line
It’s a full moon so I’m bout to howl
Thinkin for a slight, «Is my girl on the prowl?»
Naw, I guess she wouldn’t violate us Plus hittin' gets for real and she doesn’t like to fuss
Callin up the shorty that I met four weeks
On the street, lookin sweet, and I was about to eat
Conscious of my lady but we was on the outs
Had mad love but I had mad doubts
On the phone talkin, gettin on my swerve
But thinkin bout my lady, guess I had some nerve
We was still dreamin and I had a little shot
Cause I didn’t even hear it when the door unlocked
«Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?
Damn, where the hell was you at?
Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?
Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?»
Now she standin over me, I said «I gotta go»
Turned around quick but I hung it up slow
«What's the deal, love, what’s goin on?
I see it in ya face, just tell me what’s wrong»
«Mm, nothin, I think we need to speak»
«Mm, okay, well, just have a seat»
She wears a frown, she lookin 'round
Sweat comin down and she doesn’t make a sound
Tappin on the table growin impatient
I’m gettin up and now I start pacing
She says «Alright!» as she starts to conversate
«I'ma do what you do» then I say «Elaborate»
«Well you got that girl on the side
What if I had a guy then, too?
Would your heart be broken, boy?
I’d wonder what you do»
«Are you tellin me you got a dude
Who’s lovin you better than me?»
«No, but I caught ya ass
So I guess I’m settin you free»
«Yeah, whatever» as a standin pride
«Me and her is only friends though, we never end, yo We’re gonna still tie intimate ends, yo I think so, my shit is on lock, ho»
«Word? That’s how it’s goin?
Well I guess it was really good knowin»
«I'ma still just keep in contact»
«Oh, no, there’s no need for that»
Tradução da letra
Sentado na minha tela no canto do meu quarto
12: 45 à medida que o rádio aumenta
Ligo-te para o telemóvel, mas é só uma má linha.
É lua cheia por isso estou prestes a uivar
"A minha miúda anda à caça?»
Não, acho que ela não nos violaria mais Bater é a sério e ela não gosta de fazer barulho.
Liga para a miúda que conheci há quatro semanas.
Na rua, com um ar doce, e eu estava prestes a comer
Consciente da minha senhora, mas estávamos fora de questão.
Tinha um amor louco mas tinha dúvidas
Ao telefone a falar, a desviar-me
Mas pensando na minha senhora, acho que tive coragem.
Ainda estávamos a sonhar e eu tinha uma pequena hipótese.
Porque nem sequer o ouvi quando a porta estava destrancada.
"Raios, onde raio estavas tu?
Raios, porque chegaste tarde?
Raios, onde raio estavas tu?
Raios, onde raio estavas tu?
Raios, porque chegaste tarde?
Raios, onde raio estavas tu?
Raios, porque chegaste tarde?»
Ela ficou em cima de mim e eu disse: "Tenho de ir.»
Virei-me depressa, mas pendurei devagar.
"O que se passa, amor, o que se passa?
Eu vejo-o na tua cara, diz-me o que se passa.»
"Nada, acho que precisamos de falar»
"Está bem, senta-te .»
Ela usa uma careta, ela olha em volta
O suor a descer e ela não faz um som
Tappin on the table growin impatient
Estou a levantar-me e agora começo a andar
Ela diz: "Está bem!"enquanto ela começa a conversar
"Vou fazer o que tu fazes "e depois digo "elabora"»
"Bem, tens aquela rapariga de lado
E se eu também tivesse um homem?
O teu coração ficaria destroçado, rapaz?
Gostava de saber o que fazes.»
"Estás a dizer - me que tens um gajo
Quem te ama melhor do que eu?»
"Não, mas Apanhei-te.
Então acho que te estou a libertar.»
"Sim, seja o que for" como orgulho de standin
"Eu e ela somos só amigos, mas nós nunca acabamos, yo vamos continuar a amarrar fins íntimos, yo eu acho que sim, a minha merda está fechada, ho»
"Palavra? É assim que vai ser?
Bem, acho que foi muito bom, knowin.»
"Eu continuo a manter-me em contacto»
"Oh, Não, Não há necessidade disso»