A Tribe Called Quest — Doin' Our Own Dang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doin' Our Own Dang" de A Tribe Called Quest.
Letra
Me, Plug Three, the one they call Baby Huey
The one that gets all the money (all the money)
Yeah, that’s right
A fat funky fruit with a whole lot of tang
A little something called «Doing Our Own Thang»
Breaking the beat others wished they broke
Bassline so dope that you just might choke
Don’t bite off something that you can’t chew
And don’t trail behind when I’m coming through
Fronting the feel that you really can’t feel
Cause you’re trying to feel what’s on my reel to reel
A tree is growing
Can’t you see what I see? A white blue fruit to boot
We count to ten before we pass the crews, now that’s family
Equipped with the brothers and the sisters and the sisters and the brothers
And all others, with the funky flairs, the bugged-out hairs
It’s the life of Riley, I’m really ready
Gazing at the dollar fill of rap
The cool june bugs, the wicks, the wacks
Praise the rhythms for what it beez
And praise the Lord for the JB’s
We’re doing our own thang (Repeat 4x)
Isn’t it cool when you cut your hair
And the blood is red instead of sellout green
This is not the music for an R&B mind
This is flower intertwined with a vine
(In other words this is rose)
You see what I mean? Or see what Grandpa Bam saw
Funk we transmit is unstable
One condition if I am able to say
(Yes you may) Well hey, let’s get on with it Vocal confetti is thrown, sometimes spitted
Out the vents of hecklers and fans
Either which way they all hop on the van
The band, the band, here comes the band
The tribe of fingers all on one hand
Me, myself, and I are dark
Monie Love the mouthpiece, it’s now yours to spark
Sister Monie, the only one here who missed a plane back to London
Residing with my brothers and I learned a lot from them
About the group, how to be smooth and play funky
And sometimes rated it’s kind of funky, but it’s cool
For we are beyond the stereotypes
Coordination crazy, but still it sounds hype
Rocking on and off beat, and I do believe I’m right (You're right)
Am I wrong? (Yeah, son)
Don’t be mad, be glad I missed the plane, I’m staying
With the Brothers Jungle, Soul, and the Tribe I’m saying
Funky funky rhymes that always stay in swing
I believe we doing our own thing
We’re doing our own thang (Repeat 4x)
Well my family sets all the trends
From soul to soul, large to loose ends
?And I all my groups like kill?
(Cause that’s where the money’s at)
Yeah, the industry’s filled with copycats
R&B mixed with sloppy raps
Tribes like us always open doors
But what for, so you can get yours?
You ain’t in to it, all you want is profit
So I ask you please to stop it Leave me alone, get off my bone
Cause I’m doing my own…
A new seed, a new breed
A new man you to feed the greed
A new pair of boots for a new piece of butt
Sweet daddy are you there? (Sammy B is on the cut!)
Spinning back for a rap that’s laid back
Read to kic back, those get no slack
I may rock a rhyme or I may start to sing
But still, I’m doing my own thing
In comes the mood of Jungle and Daisies
Play the same and let the vibes grace me All hold hands and let’s walk about
And form a cirlce and talk about
Don’t follow the path that we’re stepping
Truth to the soul is what I’m cramming
Reasons for this is that the family’s strong
And like Bob Marley said «We're jammin»
Seeing is beliving, so see and believe
And let the groove of the new proceed
A whole bunch of love, peace signs, and fun
So let’s do what’s got to be done, you know?
Tradução da letra
EU, Plug Three, aquele a quem chamam Baby Huey
The one that gets all the money (all the money)
Sim, isso mesmo.
Um funky fruit gordo com um monte de tang.
Uma coisinha chamada "fazer a nossa própria cena"»
Quebrando a batida outros desejavam quebrar
Bassline tão fixe que podes sufocar
Não mordas algo que não podes mastigar
E não te atrases quando eu estiver a passar
A mostrar a sensação que não consegues sentir
Porque estás a tentar sentir o que está na minha bobine
Uma árvore está crescendo
Não vês o que eu vejo? Uma fruta azul branca ainda por cima
Contamos até dez antes de passarmos pelas tripulações, agora é família.
Equipados com os irmãos e as irmãs e as irmãs e os irmãos
E todos os outros, com as funky flairs, os cabelos apagados
É a vida da Riley, estou mesmo pronta.
Olhando para o dólar cheio de rap
Os bichos de junho fixes, os pavios, os valetes
Louvem os ritmos pelo que é
E Louvado seja o Senhor pelos JB's
Estamos a fazer a nossa própria cena.)
Não é fixe quando cortas o cabelo?
E o sangue é vermelho em vez de verde vendido
Esta não é a música para uma mente de R & B
Esta é a flor entrelaçada com uma videira.
(Por outras palavras, Esta é a rose)
Percebes o que quero dizer? Ou ver o que o avô Bam viu
O Funk que transmitimos é instável.
Uma condição se eu puder dizer
Vamos continuar com isto. confetes vocais são atirados, às vezes cuspidos.
Fora dos ventiladores de hecklers e fãs
Seja como for, Todos saltam para a carrinha.
A banda, a banda, Aí vem a banda
A tribo dos dedos numa só mão
Eu, eu mesmo, e eu estou escuro
Monie ama o bocal, agora é seu para brilhar
Irmã Monie, a única que perdeu um avião para Londres.
Morando com meus irmãos e eu aprendi muito com eles
Sobre o grupo, como ser suave e jogar funky
E, às vezes, é um pouco estranho, mas é fixe.
Pois estamos além dos estereótipos
Coordenação louca, mas mesmo assim soa a exagero.
Rocking on and off beat, and I do believe i'm right (you're right))
Estou errado? (Yeah, filho)
Não te zangues, alegra-te que perdi o avião, vou ficar.
Com os irmãos Selva, Alma, e a tribo que estou a dizer
Funky funky Funky rhymes que ficam sempre no swing
Acredito que estamos a fazer a nossa própria coisa.
Estamos a fazer a nossa própria cena.)
Bem, a minha família define todas as tendências.
De alma em Alma, grandes a pontas soltas
?E eu todos os meus grupos gostam de matar?
(Cause that's where the money is at)
Sim, a indústria está cheia de imitadores.
R & B misturado com raps desleixados
Tribos como nós abrem sempre portas
Mas para quê, para teres o teu?
Não estás metido nisto, tudo o que queres é lucro.
Por isso peço-te, por favor, para com isso deixa - me em paz, sai do meu osso
Porque estou a fazer o meu…
Uma nova semente, uma nova raça
Um novo homem para alimentar a ganância
Um novo par de botas para um novo pedaço de rabo
Sweet daddy, estás aí? (Sammy B está no corte!)
Girando para trás para um rap que é descontraído
Leia para kic de volta, aqueles não têm folga
Posso cantar uma rima ou posso começar a cantar
Mas mesmo assim, estou a fazer a minha própria coisa.
Vem o humor da selva e das Margaridas
Toca o mesmo e deixa que as vibrações me dêem as mãos e vamos andar
E formar um círculo e falar sobre
Não siga o caminho que estamos pisando
A verdade para a alma é o que eu estou amontoando
Razões para isso é que a família é forte
E como Bob Marley disse: "Estamos jammin»
Ver é desmentir, portanto, ver e crer
E que o ritmo do novo prossiga
Um monte de amor, sinais de paz e diversão
Então vamos fazer o que tem de ser feito, sabes?