A Slice Of Saturday Night - Original London Cast — Twiggy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twiggy" de A Slice Of Saturday Night - Original London Cast.
Letra
I wish I had a figure like Twiggy’s
So stick-like, so incredibly slim
My dad says she’s lucky
Her legs don’t snap a tease
Lying, trying, to make me feel better
I wish I had a figure like Twiggy’s
Then my life would be one social whirl
But gee, and my phantom
Cause with my 36D cup
I’m just an old fashioned girl
If you want to be in
You simply have to be slim
And when they say slim they mean painfully thin
Fashion dictates that boobs are a no no
The only parts allowedto stick out are hip bones, shoulder blades,
knee caps and elbows
I wish I had a figure like Twiggy’s
Then my ife would be one social whirl
But with my pretrosions
I’m under no illusions
I’m just an old fashioned
Such an old fashioned
I’m just an old fashioned girl
Oh yeah
Thanks to Twiggy I’m an old fashioned girl
Tradução da letra
Quem me dera ter uma figura como a do Twiggy.
Tão fina, tão incrivelmente magra
O meu pai diz que ela tem sorte.
As pernas dela não partem uma provocação
Mentir, tentar fazer-me sentir melhor
Quem me dera ter uma figura como a do Twiggy.
Então a minha vida seria uma reviravolta social
E o meu fantasma
Porque com o meu copo 36D
Sou apenas uma rapariga antiquada.
Se quiseres entrar
Você simplesmente tem que ser magro
E quando dizem magras significam dolorosamente magras
A moda dita que as mamas são um Não Não
As únicas partes que se destacam são ossos da anca, omoplatas,
Rótulas e cotovelos
Quem me dera ter uma figura como a do Twiggy.
Então a minha vida seria uma reviravolta social
Mas com as minhas pretressões
Não tenho ilusões
Sou apenas um antiquado
Tão antiquado
Sou apenas uma rapariga antiquada.
Oh sim
Graças ao Twiggy sou uma rapariga antiquada