A Radio With Guts — Bloodletter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloodletter" de A Radio With Guts.
Letra
You can’t conceal the fire flaming from your eyes
It burns through your docile disguise
I’ve got these scraped-up knees
These gaping wounds
You’re salting me tonight
I’m reaching for the knife
I don’t want to write this song to wrong you
But you have me these feelings so they don’t belong to me
I don’t want to fight unless I have to
You’ve had me bleeding all night because I have to have you
I think of fingernails, first fucks, my back was carved
You left me sliced, shattered and scarred
Your beauty like a boulder breaking bones and cracking skulls with smiles
I’ll bleed 'til I run dry
I don’t want to write this song to wrong you
But you have me these feelings so they don’t belong to me
I don’t want to fight unless I have to
You’ve had me bleeding all night because I have to have you
I think I’ve heard the hurt that’s hidden in your heart
I know why you’ve put up your guard
I’ve got these freezing hands, these empty arms, I’ll be god damned tonight
I’m not al' xxxxxxx 'right
I don’t want to write this song to wrong you
But you have me these feelings so they don’t belong to me
I don’t want to fight unless I have to
You’ve had me bleeding all night because I have to have you
Tradução da letra
Você não pode esconder o fogo flamejante de seus olhos
Arde através do teu dócil disfarce.
Tenho estes joelhos arranhados.
Estas feridas abertas
Vais salgar-me esta noite
Vou buscar a faca.
Não quero escrever esta música para te enganar.
Mas tens-me estes sentimentos para que não me pertençam.
Não quero lutar a menos que tenha de lutar.
Tiveste-me a sangrar a noite toda porque tenho de te ter
Eu penso em unhas, primeiro fodas, as minhas costas foram esculpidas
Deixaste-me fatiado, despedaçado e marcado
A tua beleza como um pedregulho a partir ossos e a partir crânios com sorrisos
Vou sangrar até secar
Não quero escrever esta música para te enganar.
Mas tens-me estes sentimentos para que não me pertençam.
Não quero lutar a menos que tenha de lutar.
Tiveste-me a sangrar a noite toda porque tenho de te ter
Acho que ouvi a dor que está escondida no teu coração.
Eu sei porque é que levantaste a guarda.
Tenho estas mãos geladas, estes braços vazios, vou ser amaldiçoado esta noite.
Eu não sou al' xxxxxx 'certo
Não quero escrever esta música para te enganar.
Mas tens-me estes sentimentos para que não me pertençam.
Não quero lutar a menos que tenha de lutar.
Tiveste-me a sangrar a noite toda porque tenho de te ter