A R Rahman — Anjali Anjali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anjali Anjali" de A R Rahman.
Letra
anjali anjali pushpaanjali
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kannae un kuralukku geethaanjali
kan kaanaa azhaghirkku kavithaanjali
(anjali)
kaadhal vandhu theendum varai iruvarum thaniththani
kaadhalin pon sangili inaiththadhu kanmani
kadalilae mazhaiveezhndhapin endhaththuli mazhaiththuli
kaadhalil adhupoala naan kalandhittaen kaadhali
thirumagal thiruppaadham pidiththuvittaen
dhinamoru pudhuppaadal vadiththuvittaen
anjali anjali ennuyirk kaadhali
(poovae)
seedhaiyin kaadhal anru vizhi vazhi nuzhaindhadhu
koadhaiyin kaadhalinru sevi vazhi pughundhadhu
ennavoa en nenjilae isai vandhu thulaiththadhu
isai vandha paadhai vazhi thamizh mella nuzhaindhadhu
isai vandha dhisai paarththu manam kuzhaindhaen
thamizh vandha dhisai paarththu uyir kasindhaen
anjali anjali ival thalaikkaadhali…
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kannae un kural vaazha geethaanjali
kaviyae un thamizhvaaza kavithaanjali
azhagiyae unaippoalavae adhisayam illaiyae
anjali paeraichchonnaen avizhndhadhu mullaiyae
kaarththigai maadham poanaal kadummazhai illaiyae
kanmani neeyillaiyael kavidhaigal illayae
neeyenna nilavoadu pirandhavalaa?
poovukkul karuvaagi malarndhavalaa?
anjali anjali ennuyirkkaadhali…
(poovae)
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
காதல் வந்து தீண்டும்
வரை
இருவரும் தனித் தனி
காதலின் பொன் சங்கிலி
இணைத்தது கண்மணி
கடலிலே மழை வீழ்ந்த
பின்
எந்தத் துளி மழைத் துளி
காதலில் அது போல நான்
கலந்திட்டேன் காதலி
திருமகள் திருப்பாதம்
பிடித்து விட்டேன்
தினமொரு புதுப் பாடல்
வடித்து விட்டேன்
அஞ்சலி அஞ்சலி
என்னுயிர் காதலி…
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
சீதையின் காதல் அன்று
விழி வழி நுழைந்தது
கோதையின் காதல் இன்று
செவி வழி புகுந்தது
என்னவோ என் நெஞ்சினை
இசை வந்து துளைத்தது
இசை வந்த பாதை வழி
தமிழ் மெல்ல நுழைந்தது
இசை வந்த திசை பார்த்து
மனம் குழைந்தேன்
தமிழ் வந்த திசை
பார்த்து
உயிர் கசிந்தேன்
அஞ்சலி அஞ்சலி இவள்
கலைக் காதலி
அன்பே உன் அன்புக்கு
புஷ்பாஞ்சலி
நண்பா உன் கண்ணுக்கு
நடனாஞ்சலி
கண்ணா உன் இசை வாழ
கீதாஞ்சலி
கவியே உன் தமிழ் வாழ
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அழகியே உனைப் போலவே
அதிசயம் இல்லையே
அஞ்சலி பேரைச்
சொன்னேன்
அவிழ்ந்தது முல்லையே
கார்த்திகை மாதம்
போனால்
கடும் மழை இல்லையே
கண்மணி நீயில்லையேல்
கவிதைகள் இல்லையே
நீயென்ன நிலவோடு
பிறந்தவளா
பூவுக்குள் கருவாகி
வளர்ந்தவளா
அஞ்சலி அஞ்சலி
என்னுயிர் காதலி…
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
Tradução da letra
anjali anjali anjali pushpaanjali
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kan un kuralukku geethaanjali
kan kaanaa azhaghirkku kavithaanjali
(anjali)
kaadhal vandhu theendum varai iruvarum thaniththani
kaadhalin pon sangili inaiththadhu kanmani
kadalilae mazhaiveezhndhapin endhaththuli mazhaiththuli
kaadhalil adhupoala naan kalandhittaen kaadhali
thirumagal thiruppaadham pidiththuvittaen
dhinamoru pudhuppaadal vadiththuvittaen
anjali Anjali Anjali ennuyirk dúzias
(poovae)
seedhaiyin kaadhal Anru juan Vazhi nuzhaindhadhu
servidores koadhaiyin kaadhalinru vaz lived pughundhadhu
ennavoa en nenjilae isaiah vandhu thulaiththadhu
isai Vandha paadhai vazhi thamizh Mella nuzhaindhadhu
isai vandha dhisai paarththu manam kuzhaindhaen
thamizh vandha dhisai paarththu uyir kasindhaen
anjali anjali Anjali iwal thalaikkadhali…
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kannae un Kural vaazha geethaanjali
kaviyae un thamizhvaaza kavithaanjali
azhagiyae unaippoalavae adhisayam illaiyae
he accept paeraichchonnaen avizhndhadhu mullaiyae
kaarththigai maadhi's cool kadummazhai illaiyae
embrulhar o neeyillaiyael kavidhaigal illy
neeyenna nilavoadu pirandhavalaa?
poovukkul karuvaagi malarndhavalaa?
anjali anjali Anjali ennuyirkiadhali…
(poovae)
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
De ouro, e o teu nome
Ponnani
Oh querida a tua voz é para
Gitanjali
Os olhos eram a beleza do
Gitanjali
Adorava vir e dizer
Ate
Em ambos os
Adoro a corrente dourada
A ligação tem de parar.
O mar e a chuva estão a cair
E
Uma gota de chuva uma gota de
Apaixonado por ela como eu sou
Candidato ao amor
Thirumagal Truffade
Gosto mais do que tenho
Nova canção de Timor
Os fluidos têm
Em homenagem ao tributo
O que é o amor…
A flor dos teus pés, na
Pushpanjali
De ouro, e o teu nome
Ponnani
Oh querida a tua voz é para
Gitanjali
Os olhos eram a beleza do
Gitanjali
Em homenagem ao tributo
Pushpanjali
Em homenagem ao tributo
Pushpanjali
A flor dos teus pés, na
Pushpanjali
De ouro, e o teu nome
Ponnani
Oh querida a tua voz é para
Gitanjali
Os olhos eram a beleza do
Gitanjali
O amor de Sita no
O olhar do caminho, entrou no
Codeína no amor hoje
A Lenda do caminho para o estoque
E o meu Nansen
A música chegou ao pierce
A música veio para o caminho, o caminho de
Os ingleses entraram gradualmente no
A música veio na direção de ver no
Mente Cinzenta I
Os ingleses vieram na direcção do
Ver
Sobrevivência da fuga de E-mails
Em homenagem à sua
A dissolução do amor de
O amor do teu amor
Pushpanjali
Amigo e seu lugar nenhum à vista
Annangel
Querida sua para viver a música
Gitanjali
A poesia do seu Inglês para sobreviver
Gitanjali
Em homenagem ao tributo
Pushpanjali
Em homenagem ao tributo
Pushpanjali
A flor dos teus pés, na
Pushpanjali
De ouro, e o teu nome
Ponnani
Oh querida a tua voz é para
Gitanjali
Os olhos eram a beleza do
Gitanjali
Perder, mesmo como
O milagre não está fora do
Em homenagem ao povo da
Eu disse-lhe.
Desvendando os Mullins experientes
Novembro-mês da
Se
A chuva pesada não está fora do
Jackson Neill e Jehiel
Os poemas não estão fora do
Neuen to the moon with me
Restante
Fowkes filha do administrador
Crescente
Em homenagem ao tributo
O que é o amor…
A flor dos teus pés, na
Pushpanjali
De ouro, e o teu nome
Ponnani
Oh querida a tua voz é para
Gitanjali
Os olhos eram a beleza do
Gitanjali
Em homenagem ao tributo
Pushpanjali
Em homenagem ao tributo
Pushpanjali
A flor dos teus pés, na
Pushpanjali
De ouro, e o teu nome
Ponnani
Oh querida a tua voz é para
Gitanjali
Os olhos eram a beleza do
Gitanjali